Translation of the song lyrics Desde Que Te Vi - Floricienta

Desde Que Te Vi (original)

Algún día nos juramos
Ser amigos hasta el fin
Hoy me animo a confesarte
Lo que yo siento por ti
Día a día me pregunto
Que le digo al corazón
Que se siente abandonado
Derretido por tu amor
Sin rumbo yo estoy perdido
No puedo disimular
Yo lo siento amiga mía
Yo lo siento te lo tengo que contar
Desde que te vi Todo es tan distinto para mí
Porque tu corazón
Vivirá siempre en mí
Desde que te vi Supe que eras sólo para mí
Que mi vida eres tú
Y la quiero vivir junto a ti Desde que te vi Ya no aguanto lo que siento
Y no puedo fingir más
Sin tu amor me estoy muriendo
Valgo con mi soledad
Hice todo por no amarte
Me escapé de esta pasión
Imposible es olvidarte
Hoy necesito tu amor
Sin rumbo yo estoy perdido
No puedo disimular
Yo lo siento amiga mía
Yo lo siento te lo tengo que contar
Desde que te vi Todo es tan distinto para mí
Porque tu corazón
Vivirá siempre en mí
Desde que te vi Supe que eras sólo para mí
Que mi vida eres tú
Y la quiero vivir junto a ti Desde que te vi Desde que te vi Todo es tan distinto para mí
Porque tu corazón
Vivirá siempre en mí
Desde que te vi Supe que eras sólo para mí
Que mi vida eres tú
Y la quiero vivir junto a ti Desde que te vi

Desde Que Te Vi (translation)

someday we swear
be friends to the end
Today I dare to confess to you
What I feel for you
Day by day I wonder
What do I say to the heart
who feels abandoned
melted by your love
aimlessly I am lost
I can't hide
I'm sorry my friend
I'm sorry I have to tell you
Since I saw you everything is so different for me
because your heart
will always live in me
Since I saw you I knew that you were only for me
that my life is you
And I want to live it with you Since I saw you I can't stand what I feel anymore
And I can't pretend no more
Without your love I'm dying
I'm worth with my loneliness
I did everything not to love you
I ran away from this passion
It is impossible to forget you
Today I need your love
aimlessly I am lost
I can't hide
I'm sorry my friend
I'm sorry I have to tell you
Since I saw you everything is so different for me
because your heart
will always live in me
Since I saw you I knew that you were only for me
that my life is you
And I want to live it with you Since I saw you Since I saw you Everything is so different for me
because your heart
will always live in me
Since I saw you I knew that you were only for me
that my life is you
And I want to live it with you since I saw you