Translation of the song lyrics Por Qué - Floricienta

Por Qué (original)

Miro caer las gotas,
de lluvia en mi ventana,
se que todo sera igual,
y no cambiara mañana…*
El sol volvera a salir,
la luna sera mas blanca,
el rio sera mas rio,
no caeran las montañas…*
Porque me quedo muda,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños,
porque todo es mentira,
porque sin ti, ya no hay mas vida…*
Un dia profundo y claro,
llegaras a buscarme,
en una carroza blanca,
como en los cuentos de antes…*
Tu seguiras alli,
yo seguire soñando,
ese beso que al final,
te robare mientras tanto…*
Porque me quedo mudaaa,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños,
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay mas vida,
ya no hay mas vida
nanarana na narana nananarana naranaranaa (x2)…*
Porque me quedo muda,
prendida en tu mirada,
porque todo es lejano,
porque sin ti ya no hay mas nada,
porque no existen hadas,
ni principes, ni sueños

(translation)

I watch the drops fall
of rain on my window,
I know that everything will be the same
and it will not change tomorrow…*
The sun will rise again
the moon will be whiter
the river will be more river,
the mountains will not fall...*
Because I stay mute
caught in your gaze,
because everything is far away,
because without you there is nothing else,
because there are no fairies,
no princes, no dreams,
because everything is a lie,
because without you, there is no more life...*
A deep and clear day,
you will come to look for me,
in a white carriage,
like in the tales of before...*
You will still be there
I will continue dreaming
that kiss that at the end,
I'll steal from you in the meantime...*
Because I stay dumb,
caught in your gaze,
because everything is far away,
because without you there is nothing else,
because there are no fairies,
no princes, no dreams,
because everything is a lie
because without you there is no more life,
there is no more life
nanarana na narana nananarana naranaranaa (x2)…*
Because I stay mute
caught in your gaze,
because everything is far away,
because without you there is nothing else,
because there are no fairies,
no princes, no dreams