Translation of the song lyrics Paupieres mi-closes - Florent Pagny, Viktor Lazlo

Paupieres mi-closes (original)

Paupires mi-closes, ventail
O la seule chose est: ne rien faire
Prendre sa dose de sunshine
Et regarder tout l’envers
Se faire envelopper par le vent
Trouver son rythme le plus lent
Enfin savourer le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Penser rien, tout oublier
Du genre humain trs allong
Savoir que demain vient de passer
Et qu’on a toujours pas boug
Se faire endormir par le temps
Rester au rythme le plus lent
Enfin connaitre le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail

Paupieres mi-closes (translation)

Half-closed eyelids, fan
Where the only thing is: do nothing
Take your dose of sunshine
And look upside down
Get enveloped by the wind
Find your slowest pace
Finally savor the present
Limit every movement
Slip in the water once in a while
Mix with the elements
And live and just live
And I sleep, I have gold in my body
And I sleep, I have gold in my body
Think nothing, forget everything
Of the very elongated human race
Knowing that tomorrow has just passed
And we still haven't moved
Fall asleep to time
Stay at the slowest pace
Finally knowing the present
Limit every movement
Slip in the water once in a while
Mix with the elements
And live and just live
And I sleep, I have gold in my body
And I sleep, I have gold in my body
And I sleep, I have gold in my body
Half-closed eyelids, fan
Half-closed eyelids, fan
Half-closed eyelids, fan