Lyrics of Duele - Florent Pagny

Duele (original)

Duele, duele cuando llegas
Porque amo tu presencia y no te das cuenta
Pero duele, duele cuando callas
Escuchas mis palabras y no sientes nada
Y duele, en el alma
Y duele, me desgarra
Y duele, duele, que me mata
Porque mientes, cuando dices estar bien
Duele, duele cuando ríes
Duele cuando finges
Que eres insensible
Que eres insensible
Pero duele, duele si tú crees que no fue suficiente
Lo que yo te amé
Y duele, en el alma
Y duele, me desgarra
Y duele, duele que me mata
Porque mientes cuando dices estar bien

(translation)

It hurts, it hurts when you arrive
Because I love your presence and you don't realize
But it hurts, it hurts when you shut up
You hear my words and you feel nothing
And it hurts, in the soul
And it hurts, it tears me apart
And it hurts, it hurts, it kills me
Why do you lie, when you say you're fine
It hurts, it hurts when you laugh
It hurts when you fake
that you are insensitive
that you are insensitive
But it hurts, it hurts if you think it wasn't enough
What I loved you
And it hurts, in the soul
And it hurts, it tears me apart
And it hurts, it hurts that it kills me
Why do you lie when you say you're fine?