Translation of the song lyrics Dónde Va La Vida - Florent Pagny

Dónde Va La Vida (original)

Donde va la vida, la vida de adentro
La que va conmigo, la que esta en mi sueno
La vida que fluye de la que me invento
La vida que esconde tantos sentimientos
Donde va la vida, la que hacemos juntos
La de las miradas, la de las sonrisas, la de los segundos
La vida más suave, que controla todo
Mi poeta vida al mirar tus ojos
Donde va la vida, la que deja tiempo
La de los momentos que saben a vida, la que pasa lento
La vida con nombre, la vida sin miedo
La inocente vida de los que podemos
Pasa un ave sombre el mar
Pasa el rio en su caudal
Pasa el viento sin hablar y yo
Antes que vuelva a pasar, esta vida, se te va
Se te va la vida, la vida se va
Donde va la vida, la vida que impone
La vida castigo por estar debajo de las decisiones
La pequeña vida, la que nadie mira
La que se confunde, la que no termina
Donde va la vida, la vida que muere
Antes que la vida de la soluciones, la vida que hiere
La vida sin vida, que pasa de largo
La vida escondida detrás de un milagro
Donde está la vida, que la que no lastamos
La que merecemos, la que no debemos, la que nos confiaron
La vida que vuelve sin dejanos vida
La vida del otro, la vida que es vida
Pasa un ave sobre el mar
Pasa el rio en su caudal
Pasa el viento sin hablar y yo
Antes de que vuelva, la vida se va, la vida se va
Se te va la vida, la vida se va
Donde va la vida, la vida se va

Dónde Va La Vida (translation)

Where the life goes, the life inside
The one that goes with me, the one that is in my dream
The life that flows from the one I invent
The life that hides so many feelings
Where life goes, the one we do together
The one with the looks, the one with the smiles, the one with the seconds
The softest life, which controls everything
My life poet when looking at your eyes
Where life goes, the one that leaves time
The one with the moments that taste like life, the one that passes slowly
Life with a name, life without fear
The innocent life of those of us who can
A bird passes over the sea
The river passes in its flow
The wind passes without speaking and I
Before it happens again, this life, it's gone
Your life is leaving, life is leaving
Where life goes, the life that imposes
Life punishment for being below decisions
The little life, the one that nobody looks at
The one that gets confused, the one that doesn't finish
Where the life goes, the life that dies
Before the life of the solutions, the life that hurts
Life without life, passing by
The life hidden behind a miracle
Where is the life, that the one that we do not hurt
The one we deserve, the one we don't owe, the one entrusted to us
The life that returns without leaving us life
The life of the other, the life that is life
A bird passes over the sea
The river passes in its flow
The wind passes without speaking and I
Before I come back, life is gone, life is gone
Your life is leaving, life is leaving
Where life goes, life goes