Lyrics of Carrusel - Flor Amargo

Carrusel (original)

Camino despacio, voy viendo nubes
Y en el cielo el arcoiris hoy saldrá
Se iluminara
Y todo tan lento que me da tiempo
De montarme hoy en ese gran corsel
De ese carrusel
Y mientras va a girar
Me pongo yo a mirar
La gente que conmigo va
Arriba todos van
Y todo alrededor
Inmóvil todo queda yeah!
Y mientras, un juego
De pronto veo que ya todos empezaron a gritar
Y querer bajar
Dijeron «que difícil es estar
Arriba e ir en contra de esa mala situación
Del mundo exterior»
Entonces yo pensé
Yo tengo que seguir
Ahora no me puedo rendir
Y en ese carrusel, debo de continuar
Para no ser igual
Para poder luchar
Y así poder llegar
A ser feliz, sobrevivir, con mi ideal
A ser Feliz, sobrevivir, con mi ideal
Camino despacio voy viendo nubes
Y en el cielo el arcoiris hoy saldrá
Se iluminara
Y todo tan lento que me da tiempo
De montarme hoy en ese gran corsel
De ese carrusel
Y mientras va a girar
Me pongo yo a mirar
La gente que conmigo va
Arriba todos van
Y todo alrededor
Inmóvil todo queda
Inmóvil todo quedara

(translation)

I walk slowly, I see clouds
And in the sky the rainbow will come out today
it will light up
And everything so slow that it gives me time
To mount myself today in that great corsel
of that carousel
And while he goes to turn
I start to look
The people who go with me
up everybody go
and all around
Still everything remains yeah!
And meanwhile, a game
Suddenly I see that everyone has already started to shout
and want to get off
They said «how difficult it is to be
Up and go against that bad situation
From the outside world»
then i thought
I have to follow
Now I can't give up
And on that carousel, I must continue
not to be the same
to be able to fight
and thus be able to arrive
To be happy, survive, with my ideal
To be happy, survive, with my ideal
I walk slowly I see clouds
And in the sky the rainbow will come out today
it will light up
And everything so slow that it gives me time
To mount myself today in that great corsel
of that carousel
And while it's going to turn
I start to look
The people who go with me
up everybody go
and all around
Still everything remains
Immobile everything will remain