Translation of the song lyrics To My Boyfriend - Fin.K.L

To My Boyfriend (original)

이것봐 나를 쳐다봐 나 지금 이쁘다고 말해봐
솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어
수줍은 내 입술을 보면서 모른척 망설이지 말아줘
어제본 영화에서처럼 날 안고 입맞추고 싶다고 말해봐
날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내모습 사랑한다
말하기엔 어색한 건 사실야 하지만 나 너의 마음속에서
어느샌가 숙녀가 되버린걸 내 사랑 이제 눈을 뜬거야
Call me call me call call give a call 내 모든걸 원한
다면 너에게 줄께 기다려왔던 나의 사랑은 너를 위한
거야 (너를 위한거야) call me call me call call give
A call 내 모든걸 원한다면 너에게 줄께 지금 이대로
너의 품속에 나를 데려가줘 (나를 데려가줘) 난 니꺼야
Shimmy shimmy ya’ll shimmy shimmy yah
2mc's bout to bring it to yall
It’s the P to the I’n to the K (uh!)
So so let it be ha!
ha!
What you do need is a cup of water
Take a big sip bet ya
It will sooth ya
My baby love can’t you see
Yo mine bottom line yo mine
늦은밤 헤어지게 될때면 아쉬운 너의 맘을 털어놔
무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해봐
알아 너역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔 내마음이
다칠까봐 조심스러하는걸 있잖아 나 언제까지 너에게
단 하나의 그녀가 되고 싶어 그러니 이제 내맘 가져가
Call me call me call call give a call 내 모든널
원한다면 너에게 줄께 지금 이대로 너의 품속에 나를
데려가줘 call me call me call call give a call 기다렸던
나의 사랑 니꺼야 이젠 언제까지 네 작은 마음속에 나를
맡길꺼야 (나를 맡길꺼야) 널 사랑해 이대로 영원히

To My Boyfriend (translation)

Look at me, tell me I'm pretty now
To be honest, I even wore a skirt for the first time in my life to make you fall for me
Please don't hesitate while looking at my shy lips
Just like in the movie you saw yesterday, tell me you want to hug me and kiss me
Look at me, always in your eyes I still love my young self
It's true that it's awkward to say, but I'm in your heart
You became a lady before you knew it, my love, now you have opened your eyes
Call me call me call call give a call I want everything
I'll give it to you, my love I've been waiting for is for you
It's for you (it's for you) call me call me call call give
A call, if you want my everything, I will give it to you as it is now
take me in your arms (take me) i'm yours
Shimmy shimmy ya'll shimmy shimmy yah
2mc's bout to bring it to yall
It's the P to the I'n to the K (uh!)
So so let it be ha!
ha!
What you do need is a cup of water
Take a big sip bet ya
It will sooth ya
My baby love can’t you see
Yo mine bottom line yo mine
When we break up late at night, pour out your regrets
Recklessly hold my hand and tell me you want to run away anywhere
I know you are also clumsy, but my heart is too hasty to approach me
You know I'm careful because I'm afraid I'll get hurt
I want to be the one and only girl so she now she take my heart
Call me call me call call give a call all of me
I'll give it to you if you want me right now in your arms
Take me call me call me call call give a call
My love is yours, until when will I be in your small heart
I will entrust you (I will entrust you) I love you like this forever