Translation of the song lyrics Fortune (For 春) - Fin.K.L

Fortune (For 春) (original)

이제는 아닐꺼라 생각했는데
모든 것이 끝난거라 믿었었는데
또다시 내게 다가와 지나치는 너를 어떻게 하니
우연히도 널 만났던 이거리에서 난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
STOP in your eyes (Let me show you love again)
STOP in your eyes STOP
우연히도 널 만났던 이거리에서
난 도대체 무얼 바란다고
감당하지도 못할 아픔을 잊이 않으려고 하는지
안되는걸 알지만 나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 나 약속할게 언제까지나 기다린다고
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 기다릴께 날 사랑하는 니가 되기를
나 많이 기다리는데 우연일지라도 마주치기를
그대 웃는모습 생각하면 웃음
그대 슬픈얼굴 생각하면 눈물
내 의지로 되는건 하나도 없죠 나는 그대뿐인데
내게 올 수 없겠니 니 기억안에 내모습은 없겠지
과분했던걸 알아 하지만 그냥 떠나 보낸게
안되는걸 알지만 내게서 떠난 니맘 다시 올순 없냐고
널 붙잡으려 하는 초라한 모습 들키지 않게 미소지으며
(더이상) 안되는걸 알지만
나 한번만이라도 같이 있고 싶어서
너만을 바라보며 날 사랑하는 니가 되기를 기도할께

Fortune (For 春) (translation)

I thought it wouldn't be anymore
I thought everything was over
What do I do with you who come to me again and pass me by?
What on earth do I want on this street where I met you by chance?
Are you trying not to forget the unbearable pain?
I know it's not possible, but I want to be with you at least once
I will only look at you and wait for you to be the one who loves me
STOP in your eyes (Let me show you love again)
STOP in your eyes STOP
On this street where I met you by chance
what the hell do i want
Are you trying not to forget the unbearable pain?
I know it's not possible, but I want to be with you at least once
Looking only at you, I promise to wait forever
I know I can't (anymore)
I want to be with you just once
I will only look at you and wait for you to be the one who loves me
I wait a lot, I hope we meet even if it's a coincidence
I laugh when I think of your smile
Tears when I think of your sad face
Nothing happens by my will, I am only you
Can't you come to me, there's no image of me in your memory
I know it was too much, but I just let it go
I know it's not possible, but can you come back to your heart that left me?
A shabby figure trying to hold on to you, smiling unnoticed
I know I can't (anymore)
I want to be with you just once
I will pray that you will only look at you and love me