| Clandestina (original) | Clandestina (translation) |
|---|---|
| J'lui ai dit "aime-moi" | I told him: "Love me, let thirst catch flame in your gaze" |
| Prends-moi dans tes bras, je n'ai plus personne | Take me into your arms — I am an island lost, no soul remains beside me |
| Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes | Let not your musk soak through these sheets if you mean to leave me hollow in the dawn |
| J'suis pas celle que tu crois | I am not the shadow you have conjured in your mind’s dim mirror |
| Aucun cabrón ne m'a touché | No rogue ever traced my skin with hunger |
| À part toi caballero | Save you alone, my knight astray on midnight roads |
| Non personne ne m'a touché | No one has crossed the threshold of my flesh but you |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| Ah et si tu m'abandonnes... | Ah, and if you should abandon me… |
| Et si tu m'abandonnes | And if you should abandon me |
| Et si tu m'abandonnes | And if you should abandon me |
| Et si tu m'abandonnes | And if you should abandon me |
| Et t'as bu mes paroles | And you drank my words as a famished man drinks rain |
| Quand je t'ai parlé d'eux | When I spoke to you of those who raised me |
| T'as vu mes parents | You have seen my parents’ faces, creased like drought-split earth |
| T'as bu mes paroles | You have drunk my words as if from a sacred chalice |
| Moi et mon frère étions heureux | My brother and I, we wore happiness like crowns of orange blossom |
| Si tellement heureux | So resplendent with laughter, bright as sunlit water |
| Un jour le feu a pris nos hommes | One day, fire devoured our men as fields devoured by plague |
| Parce que d'autres l'ont décidé | Because strangers, far from here, decreed it so |
| Et pour que des gringos s'tapent dans la came | So that gringos might ride a silver cloud of oblivion |
| On sacrifie des destinées | We scattered destinies like ashes on the wind |
| Un jour le feu a pris nos hommes | One day, fire devoured our men as fields devoured by plague |
| Parce que d'autres l'ont décidé | Because strangers, far from here, decreed it so |
| Et pour que des gringos s'tapent dans la came | So that gringos might ride a silver cloud of oblivion |
| On sacrifie des destinées | We scattered destinies like ashes on the wind |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille (destiné) | Cocaína — white serpent — coiled about my kin and dragged them under (fated) |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
| J'suis une clandestina, une clandestina à Miami | I am a clandestina, veiled as moonlight, wandering exile through Miami’s fevered night |
Translation of the song lyrics Clandestina - FILV, Edmofo, Emma Peters
Song information On this page you can read the lyrics of the song Clandestina , by -FILV
Song from the album: LUX
In the genre:Танцевальная музыка
Release date:25.06.2020
Song language:French
Record label:Effective Records
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
Clandestina (Cover) ft. Edmofo Remix | 2019 |
All I Want ft. Edmofo | 2021 |
Gisèle ft. Juicy Cola | 2021 |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
Smoke ft. VINIVILLA | 2019 |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 |