Translation of the song lyrics Sarhoş - Filiz

Sarhoş (original)

Ben her gece sarhoşum derdimden böyle
Aşk yolunda berduşum, kaderim böyle
Felek benim yazımı kışa çevirdi
Fırtınaya kapılmış aşığım böyle
Derdimi hiç kimseye diyemiyorum
Böyleymiş alın yazım silemiyorum
Bana sarhoş diyorlar, varsın desinler
Neden içtiğimi ben de bilemiyorum
Içki nedir bilmezdim şimdi bir ayyaş oldum
Kederle, ızdırapla ben arkadaş oldum

(translation)

I'm drunk every night like this
I'm a tramp in the way of love, such is my destiny
Felek turned my summer into winter
This is how my storm-stricken lover
I can't tell my troubles to anyone
I can't delete my forehead like this
They call me drunk, let them say you exist
I also don't know why I'm drinking
I didn't know what a drink was now I'm a drunk
With grief and suffering I became friends