Translation of the song lyrics Mavi Mavi - Filiz

Mavi Mavi (original)

Yıllardır bir özlemdi
Yanıp durdu bağrımda
Tam ümidi kesmişken
Onu gördüm karşımda
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Hayat denen bu yolda
Yürürken adım adım
Mutluluğu ararken
Birden ona rastladım
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi
Mavi mavi masmavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?
Mavi mavi masmavi
Gözleri boncuk mavi
Bir gördüm âşık oldum
Şu gelen kimin yâri?

Mavi Mavi (translation)

It's been a longing for years
It burned in my heart
When you've given up hope
I saw him in front of me
Blue blue
Blue blue deep blue
Blue blue
Blue blue deep blue
Blue blue deep blue
eyes bead blue
I saw one fell in love
Whose half is that coming?
Blue blue deep blue
eyes bead blue
I saw one fell in love
Whose half is that coming?
On this road called life
walking step by step
Searching for happiness
I suddenly met him
Blue blue
Blue blue deep blue
Blue blue
Blue blue deep blue
Blue blue deep blue
eyes bead blue
I saw one fell in love
Whose half is that coming?
Blue blue deep blue
eyes bead blue
I saw one fell in love
Whose half is that coming?
Blue blue deep blue
eyes bead blue
Blue blue deep blue
eyes bead blue
I saw one fell in love
Whose half is that coming?
Blue blue deep blue
eyes bead blue
I saw one fell in love
Whose half is that coming?