Lyrics of Gurbet - Filiz

Gurbet (original)

Gurbet elde hasta düştüm ağlarım
Su gönül kahrını çekemez oldum
Açılmış yarama ateş bağlarım
Aşk sırrını yare açamaz oldum
Bir güzelin mecnunuyum efendim
Sel bastı obamı yıkıldı bendim
Derdimi bilmiyorum ben kendi kendim
Dert ile sev diyeceğini seçemez oldum
Kaşların kemandır kirpiğin oktur
Bilinmez dertlerim sayısı çoktur
Bilirim sevdiğim ettiğin haktır
Gönül sana bağlı kaçamaz oldu

(translation)

I fell sick at home, I cried
I couldn't take the water heartache
I attach fire to my open wound
I couldn't open the secret of love
I'm happy for a beautiful, sir
The flood came, my camp was destroyed, it was me
I don't know what's wrong with me myself
I couldn't choose what to say love with trouble
Your eyebrows are the violin, your eyelash is the arrow
I have many unknown troubles
I know what I love is what you deserve
The heart is tied to you, it couldn't escape