Translation of the song lyrics Non è successo - File Toy, Dj Fastcut, West

Non è successo (original)

C’hanno buttato nel fango, mi sto rialzando
Manganellato Luca alla nuca, ma sono stanco
Di subire 'ste leggi da branco, di sentirvi qui accanto
Abbandono tutto tranne il lutto che sto raccontando
Canto le storie di amici, serate, impicci
Conto le cicatrici e ferite grondanti, un whiskey
Mi porta lontano da qui, sopra un mare blue cheese
Per non sentirmi così, stretto come i tuoi jeans
Ogni palmo ho un ricordo di quel che è stato
È uno stato mentale nato dal fato che c’ha portato lì
C’han giudicato, sparlato, contaminato, clonato
Nessuno pensa sia scontato, siamo ancora qui
Ora ho il coraggio di chiedere: «Amici, come state?»
Con l’orgoglio di chi le storie le ha superate
Voi che non vi vedo più vi giuro mi mancate
Ma calmo sulla balaustra ora aspetto l’estate
Io sto crescendo e sono pochi i frutti che raccolgo
Ma non mi piango addosso e tanto meno mi nascondo
Faccio uscire un mostro dall’inchiostro
E libero dai pesi, scrivo degli schiaffi presi e i lividi che porto
E più divento uomo meno mi so stare zitto
Avessi avuto un padre accanto righerei più dritto
Ho avuto più di un vuoto da colmare, limiti da superare
Diventando grande durante il tragitto
La donna che tenevo a cuore: fuggita altrove
Capita che ho scambiato un accendino per il sole
Ancora credo in quella cosa che si chiama amore
Perché non compri un’emozione con le banconote
E quell’amico che scappò con lei ancora brucia
A ripensarci ancora adesso spesso vedo nero
Ma ancora voglio riporre negli altri la fiducia
Perché lì fuori si nasconde qualche amico vero

(translation)

They threw us in the mud, I'm getting up
Truncheoned Luca in the back of the head, but I'm tired
Of subjecting to these laws as a pack, of feeling you next to me
I abandon everything except the mourning I'm talking about
I sing the stories of friends, evenings, mishaps
I count the scars and dripping wounds, a whiskey
It takes me away from here, over a blue cheese sea
So as not to feel like this, as tight as your jeans
Every palm I have a memory of what happened
It is a state of mind born of the fate that brought us there
They judged us, bad-mouthed us, contaminated us, cloned us
Nobody thinks it's obvious, we're still here
Now I have the courage to ask: "Friends, how are you?"
With the pride of those who have surpassed them
I don't see you anymore I swear I miss you
But calm on the balustrade, now I wait for the summer
I am growing and the fruits I harvest are few
But I don't feel sorry for myself and much less I hide
I make a monster come out of the ink
And free from burdens, I write about the slaps I received and the bruises I carry
And the more I become a man, the less I can be silent
If I had had a father next to me, I would go straighter
I have had more than one void to fill, limits to overcome
Growing up along the way
The woman I held close to my heart: she fled elsewhere
It happens that I mistake a lighter for the sun
I still believe in that thing called love
Why don't you buy an emotion with banknotes
And that friend who ran away with her still burns
Thinking about it even now, I often see black
But I still want to place my trust in others
Because some true friends are hiding out there