Translation of the song lyrics Nord - West

Nord (original)

Des fois j’me sens perdu dans le noir
Y’a que la musique qui m’calme
Trop d’fois bordélique sans foi, ni loi
Il serait peut-être temps qu’on s’calme?
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Trop de substances dans le corps
J’veux m''échapper de moi
Ca fait des années que je dors
Que j’recherchais mon âme
Alors j’vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres vu que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Oh que la vie est courte, m’enfermer j’suis complètement pour
Je préfère faire du son dans le hood
Traîner dehors en pantoufles, ma nekka oui
Si tu kiffe le shit follow le man tu connais l’name
Il n’y’a que l’amour des autres qui me fait souffler
Dans ce monde je vis pour mes fans
C’est dans la même peine qu’on baigne
On connait tous ce mal obligé, emplit de haine
Ma psychanalyse moi je l’aime, sur la scène
Dans mon monde je suis le roi, je cherche ma reine
Alors je vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres fait que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Il y’a personne qui va te dire «va vivre tes rêves»
Ils vont te dire arrête de rêver…
Moi je te dis rêve… Fais-le !
Fuck-les
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort

Nord (translation)

Sometimes I feel lost in the dark
Only music calms me down
Too many messy times without faith or law
Maybe it's time for us to calm down?
Sometimes I lose the direction of the north
I dream of trading my art for gold
I don't care in the game to know who is the strongest
I just don't want to be forgotten when I'm dead
No, I said covered in money, yes!
(Oh oh)
There's no point in thinking (No my friend)!
False (No my friend)
I passed the stage of the madness yes... Bonhomme
It's time to make gold, my madness
It's time to make gold, I want to count them
Who cares about my fate?
Apart from my family
I lack the cash money to get out of my troubles
Too many substances in the body
I want to escape from myself
I've been sleeping for years
That I was looking for my soul
So I live in the imagination, the world hurts too much
Sensitive to the pain of others as I become ill from it
Sometimes I lose the direction of the north
I dream of trading my art for gold
I don't care in the game to know who is the strongest
I just don't want to be forgotten when I'm dead
No, I said covered in money, yes!
(Oh oh)
There's no point in thinking (No my friend)!
False (No my friend)
I passed the stage of the madness yes... Bonhomme
It's time to make gold, my madness
It's time to make gold, I want to count them
Who cares about my fate?
Apart from my family
I lack the cash money to get out of my troubles
Oh life is short, lock me up I'm all for
I prefer to make sound in the hood
Hanging out in slippers, my nekka yeah
If you like the hash follow the man you know the name
It's only the love of others that makes me breathe
In this world I live for my fans
It is in the same pain that we bathe
We all know this forced evil, filled with hate
My psychoanalysis I love it, on the stage
In my world I am the king, I seek my queen
So I live in fantasy, the world hurts way too much
Sensitive to others' pain makes me sick
Sometimes I lose the direction of the north
I dream of trading my art for gold
I don't care in the game to know who is the strongest
I just don't want to be forgotten when I'm dead
No, I said covered in money, yes!
(Oh oh)
There's no point in thinking (No my friend)!
False (No my friend)
I passed the stage of the madness yes... Bonhomme
It's time to make gold, my madness
It's time to make gold, I want to count them
Who cares about my fate?
Apart from my family
I lack the cash money to get out of my troubles
Ain't nobody gonna tell you "Go live your dreams"
They'll tell you stop dreaming...
I tell you dream... Do it!
fuck them
Sometimes I lose the direction of the north
I dream of trading my art for gold
I don't care in the game to know who is the strongest
I just don't want to be forgotten when I'm dead