| Zwischenspotzzz 1 (original) | Zwischenspotzzz 1 (translation) |
|---|---|
| Guten Tag | Good day |
| Na | N / A |
| Ich würd gerne bei dem Turnier mitmachen | I would like to take part in the tournament |
| Na dann lass doch mal deine Lanze sehen | Well then, let's see your lance |
| Äh, mm, ja moment… hier ist sie | Uh, mm, yeah wait... here she is |
| Oh das tut mir jetzt aber leid, mit dieser Lanze kannst du nicht mitmachen bei | Oh I'm sorry now, you can't participate with this lance |
| dem Turnier | the tournament |
| Aber warum denn nicht? | But why not? |
| Nein | no |
| Ich hatte mich doch so darauf gefreut | I was so looking forward to it |
| Stop! | Stop! |
| Steck die Lanze nicht in den Sand, denn egal ob kurz oder lang Lanze | Do not stick the lance in the sand, because no matter whether it is short or long lance |
| Lanzeflotts Lanzenveredelungsmanufaktur verhilft auch deiner Lanze zu neuem | Lanceflot's lance refinement manufactory will also help your lance to become new |
| Glanz denn, | shine then, |
| Lanzeflott macht Lanze flott. | Lance fast makes lance fast. |
