Translation of the song lyrics Totentanz - Feuerschwanz

Totentanz (original)

Wir sind Sünder ohne Reue
Schwör'n dem Zaster ew’ge Treue
Wir sind Neider, Verbrecher
Auf all' die Laster hoch die Becher
Im Angesicht des schwarz’n Schnitters
Sollte man vor Angst erzittern
Doch wir prassen ausgelassen
Auch wenn wir uns dafür so hassen
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Ha’m uns’re Erde selbst verheeret
Und auf einer fahlen Mähre
Folgt uns schon der vierte Reiter
Es zuckt der Leib, die Beulen eitern
So krepiert der Erdenkörper
Und wir dreschen hohle Wörter
Die Schöpfung lässt uns dafür büßen
Ist ihrer Krone überdrüssig
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
So hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
Tanz den Tod, tanz den Tod
Tanz den Totentanz
So arm und so jung, so alt und so reich
Wir trinken heut' auf sieben Plagen zugleich
So arm und so alt, so jung und so reich
Drum hebt euer Horn, stoßt an
Und tanzt den Totentanz

Totentanz (translation)

We are unrepentant sinners
Swear eternal loyalty to the money
We are envious criminals
On all the vices high the cups
In the face of the black reaper
Should one tremble with fear
But we splurge
Even if we hate each other so much for it
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
So poor and so young, so old and so rich
Today we drink to seven plagues at the same time
So poor and so old, so young and so rich
Therefore raise your horn, toast
And dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
Ha'm our earth itself devastated
And on a pale mare
The fourth rider is already following us
The body twitches, the bumps fester
This is how the earthly body perishes
And we thresh empty words
Creation makes us pay for it
Tired of her crown
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
So poor and so young, so old and so rich
Today we drink to seven plagues at the same time
So poor and so old, so young and so rich
So raise your horn, clink
And dance the dance of death
Dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
Dance the death, dance the death
Dance the dance of death
So poor and so young, so old and so rich
Today we drink to seven plagues at the same time
So poor and so old, so young and so rich
Therefore raise your horn, toast
And dance the dance of death