Translation of the song lyrics Wir lieben Dudelsack - Feuerschwanz

Wir lieben Dudelsack (original)

Geht die Sonne morgens auf
Und kriech ich aus dem Zelt hinaus
Bis zu den Knien tief im Dreck
Bietet sich mir ein Augenschmaus
Alles eklig und versifft
Jeder dreckig und bekifft
Ich freu mich auf nen neuen Tag
Wo man das wahre Leben trifft — Yeah!
In meinem Kopf die Trommel
Einen schmerzend' Rhythmus schlägt
Begleitet von dem Dudelsack
Der mir in den Gehörgang sägt
Pfeifer, spiel noch einen auf
Hypocras zum Frühstück sauf…
Und genau aus diesem Grund
Liebst du das Mittelalter auch!
Denn:
Wir lieben Dudelsack — Schalalalaaa
Wir lieben Dudelsack — Spielmann sein ist geil!
Dann denkst du es geht nicht besser
Doch es wird erst richtig fett
Wenn das Essen von gestern
Sich aus der Magengegend meldet
Das Zuberwasser kalt und braun
Voll von nackten alten Fraun
Was wünscht du dir mehr
Wo kann man besser auf die Mütze haun?
Wir lieben Dudelsack — Schalalalaaa
Wir lieben Dudelsack — Spielmann sein ist geil!
Viele kleine Löcher, kannst du Melodien spielen…

Wir lieben Dudelsack (translation)

The sun rises in the morning
And I crawl out of the tent
Knee deep in dirt
Offers me a feast for the eyes
Everything gross and filthy
Everyone dirty and stoned
I look forward to a new day
Where to meet real life — Yeah!
In my head the drum
Beats an aching rhythm
Accompanied by the bagpipes
Who saws into my ear canal
Piper, play another one
Hypocras drinking for breakfast…
And precisely for this reason
Do you love the Middle Ages too!
Then:
We love bagpipes — Schalalalaaa
We love bagpipes — being a musician is great!
Then you think it doesn't get any better
But it's only getting really fat
If yesterday's food
Reported from the stomach area
The tap water cold and brown
Full of naked old women
What more do you want
Where's a better place to hit the hat?
We love bagpipes — Schalalalaaa
We love bagpipes — being a musician is great!
Lots of little holes, can you play tunes...