Translation of the song lyrics Vaganten - Feuerschwanz

Vaganten (original)

Sie sind ein wilder Haufen
Und ziehen durch die Welt
Sie huren, rauben, saufen
Weil das so gut gefällt!
Und wenn du sie nur hören tust
Dann flieh weit fort von hier!
Sie sind wie eine Feuersbrut
Im Auge blitzt die Gier
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Sie raubten einst ein Königskind
Das war so rein und schön
Sie wollten sehr viel Gold dafür
Für ein Wiedersehn
Beherrschen konnten sie sich nicht
Und schänden sie bei Nacht
Doch sie nahm sich den Anführer
Sie ritten bis halb acht
Der Anführer wird Björn genannt
Und schleifte eine Burg
Und schenkte sie dem Königskind
Und seinem ganzen Zug
Sie lebten nun wie Adelsleut
Und wüteten gar schlimm
Entjungferten Mägdelein
Benebelten sich die Sinn
Denn…
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Der König bekam Wind davon
Und wollt sein Kind befrein
So schickt er hin den Bräutigam
Die Mauern zu entzwein
Doch Björn der Wilde lachte nur
Und zeigte her die Frau
Der Bräutigam schien fassungslos
Denn schamlos schien sie auch
Der Bräutigam kam auf die List
Den Brunnen zu vergiften
So wollt er die Vagantenleut
Mit Pestilenz vernichten
Die List gelang, er wurd gefasst
Und fand dann seine Braut
Doch sie macht ihm die Ketten los
Zu Recht hat er ihr vertraut
Sie sind Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
So soffen die Vagantenleut
Das pestverseuchte Wasser
Und kotzten die Gedärme aus
Es ging ja kaum noch krasser
Der Björn, der lag mit Schaum vorm Mund
Und konnte es nicht glauben
Dass dieser keine Adelstropf
Sein Leben ihm würd rauben
So lebten Braut und Bräutigam
Ganz glücklich und zufrieden
Und erzählten ihren Kinderlein
Dass es sich lohnt zu lieben
Ihre Liebe, die ging durch den Dreck
Das ist mehr wert als Ringe
Vagantenleut verstehen dies nicht
Für sie zählen andre Dinge
Sie war Vagantenbrüder
Kommt, macht die Feinde nieder!
Leben, das geht auf und nieder
Gold, das ist ihr Gott
Denn sie sind Vagantenbrüder
Singen gar wüste Lieder
Rauben, saufen immer wieder
Flieht in eurer Not!
Denn sie sind Vagantenleute
Sinnen auf fette Beute
Gerben sich Menschenhäute
Mordlust ist ihr Freund!
Denn sie sind Vagantenmänner
Keine Sündenbekenner
Auch keine Unschuldslämmer
Haben nie bereut
Haben nie bereut
Haben nie bereut

Vaganten (translation)

They're a wild bunch
And travel the world
They whore, rob, drink
Because I like it so much!
And if you only listen to them
Then flee far from here!
You are like a flaming fire
Greed flashes in the eye
They are vagabond brothers
Come slay the enemies!
Life goes up and down
Gold, that's their god
For they are vagabond brothers
Sing wild songs
Robbing, drinking again and again
Flee in your need!
Because they are vagabond people
Craving fat booty
Human skins tan
Killing lust is her friend!
For they are vagabond men
No confessors
No innocent lambs either
Have never looked back
They once stole a king's child
That was so pure and beautiful
They wanted a lot of gold for it
For a reunion
They couldn't control themselves
And desecrate them at night
But she took the leader
They rode until half past seven
The leader is called Björn
And razed a castle
And gave it to the king's child
And his whole train
They now lived like noblemen
And raged badly
Deflowered damsels
Befogged the senses
Then…
They are vagabond brothers
Come slay the enemies!
Life goes up and down
Gold, that's their god
For they are vagabond brothers
Sing wild songs
Robbing, drinking again and again
Flee in your need!
The king got wind of it
And wanted to free his child
So he sends the bridegroom
The walls to tear in two
But Björn the Wild just laughed
And showed me the woman
The groom seemed stunned
Because she seemed shameless too
The groom came on the list
To poison the well
That's how he wants the vagabond people
Destroy with pestilence
The ruse worked, he was caught
And then found his bride
But she unchains him
He rightly trusted her
They are vagabond brothers
Come slay the enemies!
Life goes up and down
Gold, that's their god
For they are vagabond brothers
Sing wild songs
Robbing, drinking again and again
Flee in your need!
That's how vagabond people drank
The plague-infested water
And threw up the intestines
It could hardly have been more blatant
Björn was foaming at the mouth
And couldn't believe it
That this no noble drop
His life would rob him
This is how the bride and groom lived
Totally happy and content
And told their little children
That it's worth loving
Your love went through the dirt
That's worth more than rings
Vagrant people don't understand this
Other things matter to them
She was vagabond brothers
Come slay the enemies!
Life goes up and down
Gold, that's their god
For they are vagabond brothers
Sing wild songs
Robbing, drinking again and again
Flee in your need!
Because they are vagabond people
Craving fat booty
Human skins tan
Killing lust is her friend!
For they are vagabond men
No confessors
No innocent lambs either
Have never looked back
Have never looked back
Have never looked back