Translation of the song lyrics Meister der Folter - Feuerschwanz

Meister der Folter (original)

Früher fühlte ich mihc so gerädert
Gepfählt und auch gestreckt
Gepeitscht, getreten und verlacht
Hab die Folter für mich entdeckt
Gar sinnentleert erschien mir das Leben
So düster und so grau
Spaß, den hatt ich lang nicht mehr
Und auch keine Frau
So zog ich aus, das zu entdecken
Was mich wirklich kickt
Bis mich dann ein weiser Mann
Zum Foltermeister geschickt
Ich bin der fröhliche Meister der Folter
Und komm mit großem Gepolter
Ich kenne viele Maschinen
Und kann sie alle bedienen
Die Menschen haben Respekt vor mir
In der Schenke bekomm ich als erster mein Bier
Reden tut zwar keiner mit mir
Doch das ist mir doch ganz egal
Zu reden beginnen sie alle, unter Folterqual
Der Meister spricht: «Bist du pervers?
Oder willst du mit mir scherzen?»
«Nein, nein, es ist mein größter Wunsch
Und der kommt auch von Herzen.»
So zeigt er mir, wie man es macht
Ich bin doch sehr erstaunt
Die Lust auf Frauen, ja die ist weg
Bin nur noch gut gelaunt
Ich bin der fröhliche Meister der Folter
Und komm mit großem Gepolter
Ich kenne viele Maschinen
Und kann sie alle bedienen
Die Menschen haben Respekt vor mir
In der Schenke bekomm ich als erster mein Bier
Reden tut zwar keiner mit mir
Doch das ist mir doch ganz egal
Zu reden beginnen sie alle, unter Folterqual
So arbeite ich tagaus tagein
In meinem Folterkeller
Meine Methoden verfeinern sich
Und ich werde immer schneller
Eines Tages, da kommt ein Junge daher
Der will das Foltern erlernen
Ich muss schon sagen an diesem Gedanken
Da konnt ich mich sehr erwärmen
Ich bin der fröhliche Meister der Folter
Und komm mit großem Gepolter
Ich kenne viele Maschinen
Und kann sie alle bedienen
Die Menschen haben Respekt vor mir
In der Schenke bekomm ich als erster mein Bier
Reden tut zwar keiner mit mir
Doch das ist mir doch ganz egal
Zu reden beginnen sie alle, unter Folterqual
So bracht ich ihm alles bei
Zog ihn auf, wie den eigenen Sohn
Doch er will meinen Arbeitsplatz
Ja, das war mein Lohn
Der Junge ist verteufelt schlau
Und tut mich denunzieren
So werde ich denn im eigenen Keller
Mein Leben nun verlieren
Er sägt den Knochen, er rollt den Darm
Das Blut bleibt mir lange warm
Dann stopft er mich mit Wasser voll
Er rädert und pfählt, das macht er ganz toll!
Gepeitscht, getreten und verlacht
Ich hätte es nicht besser gemacht
Mit dem heißen Eisen verbrennt er mein Fleisch
Ich fühle mich wie im Höllenreich
Zum Schluss fühl ich mich recht kaputt
Und singe mit dem letzten Mut:
Ich bin der fröhliche Meister der Folter
Und komm mit großem Gepolter
Ich kenne viele Maschinen
Und kann sie alle bedienen
Die Menschen haben Respekt vor mir
In der Schenke bekomm ich als erster mein Bier
Reden tut zwar keiner mit mir
Doch das ist mir doch ganz egal
Zu reden beginnen sie alle, unter Folterqual

(translation)

I used to feel so drained
Impaled and also stretched
Whipped, kicked and laughed at
Discovered torture for me
Life seemed meaningless to me
So gloomy and so grey
I haven't had fun for a long time
And no woman either
So I set out to discover that
What really kicks me
Until me then a wise man
Sent to the torture master
I am the happy master of torture
And come with a big bang
I know many machines
And can serve them all
People respect me
In the tavern I get my beer first
Nobody talks to me
But I don't really care
They all start talking, under torture
The master speaks: "Are you a pervert?
Or do you want to joke with me?"
«No, no, it is my greatest wish
And it comes from the heart too."
So he shows me how to do it
I'm very surprised
The desire for women, yes, it's gone
I'm just in a good mood
I am the happy master of torture
And come with a big bang
I know many machines
And can serve them all
People respect me
In the tavern I get my beer first
Nobody talks to me
But I don't really care
They all start talking, under torture
That's how I work day in and day out
In my torture cellar
My methods are refined
And I'm getting faster and faster
One day a boy comes along
He wants to learn torturing
I have to say about this thought
I warmed up a lot there
I am the happy master of torture
And come with a big bang
I know many machines
And can serve them all
People respect me
In the tavern I get my beer first
Nobody talks to me
But I don't really care
They all start talking, under torture
So I taught him everything
Raised him like your own son
But he wants my job
Yes, that was my reward
The boy is smart as hell
And denounce me
So I'll be in my own basement
lose my life now
He saws the bone, he rolls the gut
My blood stays warm for a long time
Then he stuffs me full of water
He wheels and stakes, he does it really well!
Whipped, kicked and laughed at
I couldn't have done it better
He burns my flesh with the hot iron
I feel like in hell realm
In the end I feel pretty broken
And sing with the last courage:
I am the happy master of torture
And come with a big bang
I know many machines
And can serve them all
People respect me
In the tavern I get my beer first
Nobody talks to me
But I don't really care
They all start talking, under torture