Translation of the song lyrics Lied vom Haufen - Feuerschwanz

Lied vom Haufen (original)

Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
Und wir laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz und auch zum Saufen
Ja, ja, ja, ja so soll es sein!
Oh holde Maiden, edle Kempen
Ja, wir machen hier was los
Uns ist egal was andre denken
Unsere Stimmung riesengroß!
Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts
Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen
Laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz, zum Saufen
Ja, so soll es sein!
Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein
Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
… und wir laden euch heut ein.
Lalala…
Wir sind Riter, keine Frage
Vom Mittelalter singen wir
Von Tunieren und Gelagen
Das zu erzählen sind wir hier
Doch muss ich jetzt noch viel erklären?
Nein!
Nein!
Nein!
Durch unsre Gurgel rauscht der Me!
Met!
Met!
Met!
Die Lust am Leben zu verehren
Wir zeigen euch, wie das so geht
Viel zu lang schon waren wir nicht mehr da
Eure Töchter sind jetzt in Gefahr!
Dum lass das Zaudern und nimm dir ein Herz
Die Lanzen stehen heut himmelwärts
So zapfet den Met und singt einfach: Ja!
Denn spätestens jetzt ist’s dem letzten auch klar
Wie sind des Hauptmanns geiler Haufen
Laden euch heut ein
Zu Met, zum Tanz, zum Saufen
Ja, so soll es sein!
Wer heut einsam ist, der bleibt hier nicht allein
Wir sind des Hauptmanns geiler Haufen!
… und wir laden euch heut ein.
Lalala…

Lied vom Haufen (translation)

We are the captain's horny bunch!
And we invite you today
For mead, for dancing and also for drinking
Yes, yes, yes, yes, that's how it should be!
Oh dear maidens, noble Kempen
Yes, we're doing something here
We don't care what others think
Our mood is huge!
We haven't been there for far too long
Your daughters are now in danger!
Dum stop procrastinating and take heart
The lances are skyward today
How are the captain's horny bunch
Invite you today
For mead, for dancing, for drinking
That's how it's supposed to be!
Anyone who is lonely today will not stay alone here
We are the captain's horny bunch!
... and we invite you today.
Lalala…
We are knights, no question
We sing about the Middle Ages
Of tournaments and feasts
We are here to tell you that
But do I have to explain a lot now?
No!
No!
No!
The Me rushes through our throats!
mead!
mead!
mead!
Worshiping the lust for life
We'll show you how it's done
We haven't been there for far too long
Your daughters are now in danger!
Dum stop procrastinating and take heart
The lances are skyward today
So tap the mead and just sing: Yes!
Because at the latest now it is clear to the last one
How are the captain's horny bunch
Invite you today
For mead, for dancing, for drinking
That's how it's supposed to be!
Anyone who is lonely today will not stay alone here
We are the captain's horny bunch!
... and we invite you today.
Lalala…