| Hört ihr Leut und lasst euch sagen:
| Listen folks and let yourself be told:
|
| Das letzte Stündlein hat geschlagen
| The last hour has struck
|
| Heut könnt die letzte Feier sein
| Today could be the last celebration
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| So let the mead into you!
|
| Wir wollen frei sein!
| We want to be free!
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| So let the mead into you!
|
| Frei! | Free! |
| Frei! | Free! |
| Frei sein!
| Be free!
|
| Den Met in euch hinein!
| The mead in you!
|
| Hebt die Humpen und stoßt heut an
| Raise the tankards and toast today
|
| Heut soll die letzte Feier sein
| Today is supposed to be the last party
|
| Drum lasst heute den Met in euch hinein!
| So let the mead into you today!
|
| So lasst heute den Met in euch hinein!
| So let the mead in you today!
|
| Wir wollen frei sein!
| We want to be free!
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| So let the mead into you!
|
| Frei! | Free! |
| Frei! | Free! |
| Frei sein!
| Be free!
|
| Den Met in euch hinein!
| The mead in you!
|
| Und fragst du dich zu stiller Stunde
| And you ask yourself at a quiet hour
|
| Wann sie kommt die letzte Runde?
| When does the last round come?
|
| Im Kreis der Freunde — dies sei gewiss —
| In the circle of friends — this is certain —
|
| Der letzte Schluck am schönsten ist!
| The last sip is the most beautiful!
|
| So hebt die Hörner, schnell ihr Zecher
| So raise your horns, you revelers quickly
|
| Rollt die Fässer und füllt die Becher!
| Roll the barrels and fill the cups!
|
| Heut könnt die letzte Feier sein
| Today could be the last celebration
|
| So lasst den Met in euch hinein!
| So let the mead in you!
|
| So spielen wir und singen wieder
| So we play and sing again
|
| Singen unsere brünstig Lieder!
| Sing our fervent songs!
|
| Heute könnt die letzte Feier sein
| Today could be the last celebration
|
| So lasst den Met in euch hinein!
| So let the mead in you!
|
| Wir wollen frei sein!
| We want to be free!
|
| Drum lasst den Met in euch hinein!
| So let the mead into you!
|
| Frei! | Free! |
| Frei! | Free! |
| Frei sein!
| Be free!
|
| Den Met in euch hinein! | The mead in you! |