
Date of issue: 07.06.2007
Song language: Deutsch
Holdste Maid(original) |
Ich bin ein fahrend Rittersmann und ritt durch grüne Auen |
Bekannt bin ich im ganzen Land, bekannt auch bei den Frauen |
Doch eines Morgens im Julei, da hab ich sie gesehen |
Die schönste, holdste, holde Maid, das muss ich euch erzählen |
Sie lacht mich an, ich lach zurück und spüre den süßen Schmerz |
Hoch auf dem Ross in meiner Hos, die Lanze himmelwärts |
Sie ist so süß von den nackten Füß, bis zum Haar so glänzend braun |
Die schönste, holdste, holde Maid, da könnt ihr mir vertraun |
Von der Donau bis nach Westerland |
Von Krakau bis Paris |
Nie traf ich eine holdre Maid |
Ja, das ist wohl gewiss |
Den nächsten Wandrer frage ich nach der Maid mit dem braunen Haar |
«Ich bitte dich recht, so sage mir, wer diese Schönheit war.» |
Da lacht er nur und sagt zu mir: «Sie ist die schönste hier im Land! |
Die Hilditrud von Michelbach nahm dein Herz als Unterpfand.» |
Von der Donau bis nach Westerland |
Von Krakau bis Paris |
Nie traf ich eine holdre Maid |
Ja, das ist wohl gewiss |
So putze ich mich richtig raus, poliere mein rostig Schwert |
Für diese Maid, das sag ich euch, wars mir die Mühe wert |
Geputzt, gestriegelt und gespornt, so ritt ich dann heran |
In die Hand nehme ich die Laute und seh sie schmachtend an |
Von der Donau bis nach Westerland |
Von Krakau bis Paris |
Nie traf ich eine holdre Maid |
Ja, das ist wohl gewiss |
Ich sag zur schönen Hilditrud, ich singe dir ein Lied |
Ich komme aus Jerusalem und hab mich grad verliebt |
Und als der Morgen dämmerte, da wurd es langsam hell |
Da lag die schöne Hilditrud… auf meinem Bärenfell |
Von der Donau bis nach Westerland |
Von Krakau bis Paris |
Nie traf ich eine holdre Maid |
Ja, das ist wohl gewiss |
(translation) |
I am a traveling knight and rode through green meadows |
I am known throughout the country, also known to women |
But one morning in July I saw her |
The most beautiful, lovely, lovely maiden, I have to tell you that |
She smiles at me, I smile back and feel the sweet pain |
High on steed in my hos, spear skyward |
She is so cute from bare feet to hair so shiny brown |
The most beautiful, lovely, lovely maiden, you can trust me there |
From the Danube to Westerland |
From Kraków to Paris |
I never met a fair maiden |
Yes, that's for sure |
I ask the next hiker about the maiden with the brown hair |
"I beg you, tell me who this beauty was." |
Then he just laughs and says to me: «She is the most beautiful here in the country! |
Hilditrud von Michelbach took your heart as pledge." |
From the Danube to Westerland |
From Kraków to Paris |
I never met a fair maiden |
Yes, that's for sure |
That's how I really dress up, polish my rusty sword |
For this damsel, I tell you, it was worth the trouble |
Cleaned, groomed and spurred, that's how I rode up |
I take the lute in my hand and look at it languidly |
From the Danube to Westerland |
From Kraków to Paris |
I never met a fair maiden |
Yes, that's for sure |
I say to the beautiful Hilditrud, I'll sing you a song |
I'm from Jerusalem and I've just fallen in love |
And as the morning dawned, it slowly got light |
There lay beautiful Hilditrud... on my bearskin |
From the Danube to Westerland |
From Kraków to Paris |
I never met a fair maiden |
Yes, that's for sure |
Name | Year |
---|---|
Ding | 2020 |
Memento Mori | 2021 |
Das elfte Gebot | 2020 |
I See Fire | 2020 |
Engel | 2020 |
Metfest | 2020 |
Mission Eskalation | 2020 |
Kampfzwerg | 2020 |
Gott mit Uns | 2020 |
Totentanz | 2020 |
Meister der Minne | 2020 |
Malleus Maleficarum | 2020 |
Limit | 2020 |
Hier kommt Alex | 2020 |
Veitstanz ft. Saltatio Mortis, Schandmaul, Feuerschwanz | 2021 |
Unter dem Drachenbanner | 2020 |
Lords of Powermet | 2020 |
Im Bauch des Wals | 2020 |
Galgenballade | 2015 |
Schildmaid | 2020 |