Translation of the song lyrics Habe Mut - Feuerschwanz

Habe Mut (original)

Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.
Ist es denn für dich verwunderlich, dass dir die Seele bricht,
wenn nichts als Zwang um dich.
Komm bei dir selber an, und sieh dich wie du bist!
Wo alles einfach ist, und alles wird sich ändern.
Fern von hier, in einem Garten, ist eins ein Kind erwacht.
Und seine Augen staunten vor Farbenglanz,
reich an Unendlichkeit,
des Glückes in Ewigkeit,
Zeichen der Lebendigkeit.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.
Denk daran, dass all das passieren kann,
wenn du den Mut bewahrst
in deinen dunklen Tagen.
Sieh mich an!
Denk nicht, dass ich es besser kann.
Will kein Erlöser sein,
sondern dir ein Freund.
Höre meinen Gruß.
Das Leben ein Genuss.
Wenn ich’s verlassen muss,
dann lass uns singen.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
Wenn du einst deinen Mut verlierst,
dann bitte denk daran, was dieses Lied dir sagt.
An einem Tag voll Dunkelheit
bist du verzagst.
Dich dieser Klang erfreut.
Drum hör jetzt mein Lied,
und freue dich,
und leb den Augenblick
für immer dar in Ewigkeit.

(translation)

If you ever lose your courage
then please remember what this song is telling you.
On a day of darkness
are you despondent
This sound pleases you.
So listen to my song now
and be happy
and live in the moment
forever in eternity.
Is it surprising for you that your soul breaks
if nothing but compulsion around you.
Come to yourself and see yourself as you are!
Where everything is simple and everything will change.
Far from here, in a garden, a child woke up.
And his eyes marveled at the brilliance of colour,
rich in infinity,
of happiness forever,
sign of vitality.
If you ever lose your courage
then please remember what this song is telling you.
On a day of darkness
are you despondent
This sound pleases you.
So listen to my song now
and be happy
and live in the moment
forever in eternity.
Remember that all of this can happen
if you keep your courage
in your dark days
Look at me!
Don't think I can do better.
don't wanna be a savior
but a friend to you.
hear my greeting
Life is a pleasure.
If I have to leave
then let's sing
If you ever lose your courage
then please remember what this song is telling you.
If you ever lose your courage
then please remember what this song is telling you.
On a day of darkness
are you despondent
This sound pleases you.
So listen to my song now
and be happy
and live in the moment
forever in eternity.