Translation of the song lyrics Es wollt ein Bauer früh aufstehn - Feuerschwanz

Es wollt ein Bauer früh aufstehn (original)

Des Knappen Latte so hart wie Holz,
bis ihr Herz im Sturme schmolz.
Schneewittchen bei den Zwergen pennt,
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Seemannsliebe, Seemannsgarn,
der geile Wind mags mollig warm.
Die Fee fühlt sich gar sehr bedrängt.
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt
Ein Schelm,
EIn Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denn wenn du nur Gedanken denkst,
dann denkst du nur du denkst.
Ein Schelm,
Ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denk' ich zu viel und angestrengt?
Ein Schelm, wer Böses denkt.
Wir sehnen uns die Pest herbei,
grölen sinnlos: «Macht euch frei!».
Schnaps ist ein Teufelsgeschenk.
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Stets die gleiche blöde Frage,
niemals endet das Gelage.
Metnotstand ein jeder kennt.
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Ein Schelm,
Ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denn wenn du nur Gedanken denkst,
dann denkst du nur du denkst.
Ein Schelm,
Ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denk ich zuviel und angestrengt?
Ein Schelm, wer zuviel denkt.
Jetzt haben wir euch so weit gebracht.
Ihr habt darüber nachgedacht,
was dieses Lied euch sagen will:
Ihr seid versaut und denkt zu viel!
Ein Schelm,
Ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denn wenn du nur Gedanken denkst,
dann denkst du nur du denkst.
Ein Schelm,
Ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Denk' ich zuviel und angestrengt?
Ein Schelm, wer Böses denkt.
Ein Schelm,
Ein Schelm,
Ein Schelm, wer dabei Böses denkt.
Und fühlst du dich dabei gedrängt,
dann geh’doch heim und flenn'.

(translation)

The squire's latte as hard as wood,
until her heart melted in the storm.
Snow White sleeps with the dwarves
A rogue who thinks evil of it.
sailor's love, sailor's yarn,
the horny wind likes it toasty warm.
The fairy feels very oppressed.
A rogue who thinks evil of it
a rogue,
a rogue,
A rogue who thinks evil about it.
'Cause if you only think thoughts
then you only think you think.
a rogue,
a rogue,
A rogue who thinks evil about it.
Am I thinking too much and too much?
A rogue who thinks evil.
We long for the plague
bawl senselessly: "Free yourselves!".
Schnapps is a gift from the devil.
A rogue who thinks evil of it.
Always the same stupid question
the feast never ends.
Metnotstand everyone knows.
A rogue who thinks evil of it.
a rogue,
a rogue,
A rogue who thinks evil about it.
'Cause if you only think thoughts
then you only think you think.
a rogue,
a rogue,
A rogue who thinks evil about it.
Am I thinking too much and too hard?
A rogue who thinks too much.
Now we've brought you this far.
you thought about
what this song wants to tell you:
You are dirty and think too much!
a rogue,
a rogue,
A rogue who thinks evil about it.
'Cause if you only think thoughts
then you only think you think.
a rogue,
a rogue,
A rogue who thinks evil about it.
Am I thinking too much and too much?
A rogue who thinks evil.
a rogue,
a rogue,
A rogue who thinks evil about it.
And do you feel compelled to
then go home and cry.