Translation of the song lyrics Der Glöckner - Feuerschwanz

Der Glöckner (original)

Alle schreien und spucken ihm ins Gesicht
Die Frauen ertragen den Anblick nicht
Doch er hat auch ein Herz
Und das schreit nach Liebe
Ganz Paris wählt ihn zum König der Narren
Kein Entkommen, in sich selber gefangen
Er läutet die Glocken
Nicht mehr Herr seiner Triebe
Bimm Bamm Bimm Bamm
Der Glöckner von Notre Dame
Bimm Bamm Bimm Bamm
Darf heut' an die Glocken ran
Bimm Bamm Bimm Bamm
Der Glöckner von Notre Dame
Bimm Bamm Bimm Bamm
Und heute darf er läuten dran!
Er ist ein Scheusal, bleibt alleine
Er hat einen Buckel und krumm sind die Beine
Er trifft ein Mädchen, es ist Esmeralda
Die benetzt seine Lippen, während alle ihn schlagen
Es gab wenig Mitleid in jenen Tagen
Keiner sah die geschund’ne Kreatur
Bimm Bamm Bimm Bamm
Der Glöckner von Notre Dame
Bimm Bamm Bimm Bamm
Darf heute an die Glocken ran
Bimm Bamm Bimm Bamm
Der Glöckner von Notre Dame
Bimm Bamm Bimm Bamm
Und heute darf er läuten dran!
Das ist der Entspannungsteil… (4x)
Wir atmen ein
Wir atmen aus
Wir atmen ein
Aus, ein, aus, ein, aus, ein, aus, ein, aus
Esmeralda!
Bimm Bamm Bimm Bamm
Der Glöckner von Notre Dame
Bimm Bamm Bimm Bamm
Darf heute an die Glocken ran
Bimm Bamm Bimm Bamm Bimm Bamm…
Bimm Bamm Bimm Bamm
Der Glöckner von Notre Dame
Bimm Bamm Bimm Bamm
Und heute darf er läuten dran!
Bimm Bamm Bimm Bamm Bimm Bamm Bamm Bamm Bamm

Der Glöckner (translation)

Everyone screams and spits in his face
The women cannot bear the sight
But he also has a heart
And that screams love
All of Paris votes him King of Fools
No escape, trapped in itself
He rings the bells
No longer master of his instincts
Bum bum bum bum
The Hunchback of Notre Dame
Bum bum bum bum
Can't get to the bells today
Bum bum bum bum
The Hunchback of Notre Dame
Bum bum bum bum
And today he is allowed to ring!
He's a beast, stay alone
He has a hump and his legs are crooked
He meets a girl, it's Esmeralda
She wets his lips while everyone hits him
There was little compassion in those days
Nobody saw the battered creature
Bum bum bum bum
The Hunchback of Notre Dame
Bum bum bum bum
Can get to the bells today
Bum bum bum bum
The Hunchback of Notre Dame
Bum bum bum bum
And today he is allowed to ring!
This is the relaxation part… (4x)
We breathe in
We exhale
We breathe in
Off, on, off, on, off, on, off, on, off
Esmeralda!
Bum bum bum bum
The Hunchback of Notre Dame
Bum bum bum bum
Can get to the bells today
Bum bum bum bum bum bum…
Bum bum bum bum
The Hunchback of Notre Dame
Bum bum bum bum
And today he is allowed to ring!
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom