Translation of the song lyrics Nordwind - Felix Meyer

Nordwind (original)

Der König hat im Frühling
Seine Königin verloren
Sie ist am Schnee von gestern
Im Morgengrauen erfroren
Alles geht immer weiter, nur die Zeit
Bleibt immer gleich…
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Die Wachen sind zerschlagen
Der Hofnarr ist erhängt
Alle Fässer und Juwelen
Auf Nimmerwiedersehen verschenkt
Alles geht immer weiter, nur die Zeit
Bleibt immer gleich…
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Ein Königreich voll Fragen
Was morgen sein soll
Und darauf folgt der Abspann
In hoffnungslos und moll
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was uns bedrückt?
Manche tragen die Wellen auf’s Meer raus
Und nur selten kommt einer davon zurück
Weißt Du, woher ein Nordwind Kraft nimmt
Und willst Du dem Regen sagen, was Dich bedrückt?

(translation)

The king has in spring
Lost his queen
She is yesterday's news
Frozen at dawn
Everything goes on, only time
Always stays the same...
Some carry the waves out to sea
And rarely does one come back
Do you know where a north wind gets its strength from?
And do you want to tell the rain what is depressing us?
The guards are broken
The court jester is hanged
All barrels and jewels
Goodbye gift
Everything goes on, only time
Always stays the same...
Some carry the waves out to sea
And rarely does one come back
Do you know where a north wind gets its strength from?
And do you want to tell the rain what is depressing us?
A kingdom full of questions
What tomorrow should be
And then the credits follow
In hopeless and minor
Some carry the waves out to sea
And rarely does one come back
Do you know where a north wind gets its strength from?
And do you want to tell the rain what is depressing us?
Some carry the waves out to sea
And rarely does one come back
Do you know where a north wind gets its strength from?
And do you want to tell the rain what's bothering you?