Translation of the song lyrics Der Wind trägt uns davon - Felix Meyer

Der Wind trägt uns davon (original)

Ich habe keine Angst, was soll passieren?
Man wird es sehen und ausprobieren,
die Windungen in den Lenden
und es wird schon wieder gut gehen.
Der Wind trägt sie davon.
Was wolltest Du vom großen Wagen,
wohin soll Dein Auftrag Dich verschlagen?
Der Augenblick in Samt gehüllt,
auch wenn das keinen Sinn hat,
der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.
Liebkosungen und Kugelhagel,
alle Wunden, die uns plagen,
Geschmack aus einer anderen Zeit,
von gestern oder morgen.
Der Wind trägt ihn davon.
Am Waffengurt die Entwicklungslehre,
Chromosomen in der Atmosphäre.
Mit dem Taxi in die Galaxie.
Und auch mein fliegender Teppich,
ihn trägt der Wind davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.
Wohlgeruch vergangener Zeiten.
Wer könnte an Deiner Türe läuten?
Eine Unzahl von Bestimmungen —
such Dir eine aus.
Was wird Dir davon bleiben?
Der Wind trägt sie davon.
Fluten überschwemmen Land und Felder,
jeder macht die Abrechnung mit sich selber
und ich nehme mit in meine Schattenwelt,
was mir von Deinem Staub bleibt.
Der Wind trägt ihn davon.
Nichts von alledem wird bleiben,
der Wind trägt uns davon.

Der Wind trägt uns davon (translation)

I'm not afraid, what should happen?
You will see and try it,
the whorls in the loins
and it will be fine again.
The wind carries them away.
What did you want from the big car,
where should your mission take you?
The moment wrapped in velvet
even if that makes no sense
the wind carries him away.
None of this will remain
the wind carries us away.
caresses and hail of bullets,
all the wounds that plague us
taste from another time,
from yesterday or tomorrow.
The wind carries him away.
On the weapon belt the theory of development,
Chromosomes in the atmosphere.
Take a cab to the galaxy.
And also my magic carpet
the wind carries him away.
None of this will remain
the wind carries us away.
scent of bygone times.
Who could ring at your door?
A myriad of determinations —
choose one.
What will you keep from it?
The wind carries them away.
floods inundate land and fields,
everyone does the reckoning with themselves
and I take with me into my shadow world,
what remains of your dust
The wind carries him away.
None of this will remain
the wind carries us away.