Translation of the song lyrics Mentine - Fedez

Mentine (original)

Ah, benvenuti in questo nuovo singolo
Non è un singolo, è un pezzo street…
C'è chi sta al rap come io all’abito da cerimonia
C'è più aria viziata qui che nei polmoni dei Savoia
In foga, rap droga, affoga dentro l’acqua di colonia
Io non credo in questa Chiesa, sono di un’altra parrocchia
E come sto?
Eh, mica bene
Elettroshock, un tipo chiede: «Come fai a ridere sempre?
Come fai a essere Zedef?»
Tipo prestigiatore: il trucco c'è ma non si vede
Nel locale mi presenti un tuo amico gay
Il tempo di due birre e siamo super amiconi
Sai come si dice, siamo culo e camicia
Eh sì, ma io sono quello coi bottoni eh
Mastico una caramella, un mix di menta e erbe alpine
Quindi mento, sapendo di mentine
Come Marra: caschi male se mi cerchi del grano
Ho gli alieni dentro il frigo e c’ho dei cerchi nel Grana, cazzo!
Mi vogliono buttare giù
Non voglion che vada in TV
Ma nessuno m’inganna più
Ho visto Satana e ha gli occhi blu
Ho visto Satana e ha gli occhi blu, blu
Mi vogliono buttare giù
Non voglion che vada in TV
Ma nessuno m’inganna più
Ho visto Satana e ha gli occhi blu
Ho visto Satana e ha gli occhi blu, blu
Esanime, instabile, flebile, labile
Sempre presente quell’irrefrenabile
Istinto da killer identificabile
Come un paziente ormai irrecuperabile
Ragazzo sensibile per donne libere
In cerca di lucro e con buco accessibile
E chi è disponibile il prima possibile?
Che c’ho le palle come un dirigibile!
E volevo fare un pezzo che lanciasse un bel messaggio
Ma in Italia vendi solo quando scrivi un po' a casaccio
Darmi del commerciale per un disco che è in omaggio
È un po' come un portiere che fa un retropassaggio
E se scoreggio nella vasca dite che ho l’idromassaggio
Guarda: senza mani, come un monco che fa canottaggio
Mi dai del finocchio ma non è un insulto, è un ortaggio
Sto cercando nel tuo culo dei punti di carotaggio
Guardati attorno, non siamo a Boston
Tra i pesi massimi sei un peso morto
Corpo da scaricatore di porto
Occhi da scaricatore di porno
Non fai sul serio quando fai il serio
Forse è meglio che ti fai una risata
E più che pensare a farti una cultura
Pensa a farti una gran bella scopata, frate!
Mi vogliono buttare giù
Non voglion che vada in TV
Ma nessuno m’inganna più
Ho visto Satana e ha gli occhi blu
Ho visto Satana e ha gli occhi blu, blu
Mi vogliono buttare giù
Non voglion che vada in TV
Ma nessuno m’inganna più
Ho visto Satana e ha gli occhi blu
Ho visto Satana e ha gli occhi blu, blu

Mentine (translation)

Ah, welcome to this new single
It's not a single, it's a street piece ...
There are those who are in rap as I am in a ceremonial dress
There is more stale air here than in the lungs of the Savoy
In heat, rap drugs, drowning in cologne
I don't believe in this Church, I am from another parish
How am I doing?
Eh, not good
Electro shock, a guy asks: "How do you always laugh?
How can you be Zedef? "
Magician type: the trick is there but you can't see it
In the club you introduce me to a gay friend of yours
Time for two beers and we're super friends
You know what they say, we're ass and shirt
Yeah, but I'm the one with the buttons huh
I chew a candy, a mix of mint and alpine herbs
So I lie, knowing about mints
Like Marra: you look bad if you look for corn
I have aliens in the fridge and I have some circles in the Grana, fuck!
They want to bring me down
They don't want me to go on TV
But no one deceives me anymore
I have seen Satan and he has blue eyes
I have seen Satan and he has blue, blue eyes
They want to bring me down
They don't want me to go on TV
But no one deceives me anymore
I have seen Satan and he has blue eyes
I have seen Satan and he has blue, blue eyes
Lifeless, unstable, feeble, labile
The irrepressible one is always present
Identifiable killer instinct
Like a patient now irrecoverable
Sensitive guy for free women
In search of profit and with accessible hole
And who is available as soon as possible?
I have balls like an airship!
And I wanted to do a piece that sent a good message
But in Italy you only sell when you write a little haphazardly
Call me a commercial for a record that's free
It's a bit like a goalkeeper taking a back pass
And if I fart in the tub, you say I have a whirlpool
Look: without hands, like a one-armed man who is rowing
You give me fennel but it's not an insult, it's a vegetable
I'm looking for coring points in your ass
Look around, we're not in Boston
As a heavyweight, you are a dead weight
Longshoreman body
Porn hunter eyes
You don't mean it when you mean it
Maybe you better have a laugh
And more than thinking about getting a culture
Think of having a great fuck, friar!
They want to bring me down
They don't want me to go on TV
But no one deceives me anymore
I have seen Satan and he has blue eyes
I have seen Satan and he has blue, blue eyes
They want to bring me down
They don't want me to go on TV
But no one deceives me anymore
I have seen Satan and he has blue eyes
I have seen Satan and he has blue, blue eyes