Translation of the song lyrics A me ci pensi mai - Federica Abbate

A me ci pensi mai (original)

È passata l’una e non ho sonno
Questa luna è un pozzo senza fondo
Scambio ormai la notte con il giorno
Confondo ormai l’amore con il porno
Convincimi
Che il mio amore dava dipendenza
Vuoi un alibi
Che ti pulisca bene la coscienza
Salto da sola sul letto
E rido come fossi un’isterica
Mi parlo da sola allo specchio
Ma tu
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ripensi mai quando stai con lei
Di me non parli mai quando sei con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
Quando stai con lei
La vita è troppo corta
Per starci male ogni volta
Come si fa ad amare
Se tutto ciò in cui credi passa e non rimane
Come si fa?
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ripensi mai quando stai con lei
Di me non parli mai quando stai con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
Quando stai con lei
Perché alla fine di ogni storia poi succede sempre
Che si diventa quella foto sul passaporto
Che non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente, niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente

A me ci pensi mai (translation)

It's past one and I'm not sleepy
This moon is a bottomless pit
I now exchange the night for the day
I am now confusing love with porn
Convince me
That my love was addictive
You want an alibi
May it cleanse your conscience well
I jump on the bed alone
And I laugh as if I were a hysteric
I speak to myself in the mirror
But you
You never think about me when you're with her
You never think about me when you're with her
You never think back to me when you're with her
You never talk about me when you are with her
You never think about me when you're with her
When you are with her
Life is too short
To feel bad every time
How do you love
If all that you believe passes and does not remain
How you do it?
You never think about me when you're with her
You never think back to me when you're with her
You never talk about me when you are with her
You never think about me when you're with her
When you are with her
Because at the end of each story it always happens
That you become that photo in your passport
That doesn't look like us at all
It doesn't look like us at all
It doesn't look like us at all
He doesn't look like us at all, nothing, nothing, nothing
He doesn't look like us at all, nothing, nothing