Translation of the song lyrics Indigo #2 - Fayan

Indigo #2 (original)

Immer wenn der Stift in der Hand ist
Seh' ich ein Lächeln in deinem Antlitz
Bald bekannt bis in die letzte Ecke
Wegen meiner Stimme trau’n sie sich nicht mehr zu sprechen
PzY rief mir an und sagte: «Digga
Wann zeigst du’s endlich diesem Land, du bist unser Jigga!»
Ha, das hier fühlt sich an wie 2012
Nur dass es mir heutzutage noch einfacher fällt
Alles gut, Bra, sag mir, wieso schaust du so stramm?
Kein Spaß, geh' nicht mehr aus dem Haus ohne Kamm
Ich war draußen zu lang aber
Hab' den Weg wieder reingefunden, weil ich’s mir nicht aussuchen kann
VSIL, das geht unter die Haut
Bin so weit oben, ich hab' schon Angst, runter zu schau’n
Nie wieder auch nur die kleinste Pause
Ha, außer wenn ich sie brauche, ah
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Du kennst auch den Namen der Gang
Digga, Mann, du weißt, wo wir häng'n
Von mir aus wiederhol' ich einfach so oft diese Zeile
Bis die Leute auf den Songs mich an dem atmen erken’n
Alle Gringos sind loco
Germanys next Rapstar, für dich hab' ich leider kein Foto
Oh no, oh no
Sie fahnden nach mein’m geilen Rezept wie die SoKo
Du trinkst den ganzen Tag nur auf dei’m Sofa Bier
Meine Songs landen so oder so bei dir
Vom Schatten ins Licht, Digga, Mann, du blickst nicht
Meine Zeilen sind für Deutschrap so wie Haute Couture, ey
Sag, wie konntest du vergessen?
Eines Tages design' ich mit Kanye für
Vielleicht war das grad auch 'n kleines bisschen vermessen
Aber manchmal muss es sein, Digga, manchmal muss es sein
Um zu seh’n, wie weit man geh’n kann
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Meine Jungs und ich, wir lassen uns nicht reinreden
Ihr haltet so gut zusammen wie Scheinehen
Musik für immer, ich werd' nicht klein beigeben
Das hier ist das Echte, kein Videospiel mit drei Leben
Ob ich weiter Reime schreib'?
Ha!
Solange es durch meine Venen fließt ist noch 'ne Weile Zeit
Oder keine Zeit, vielleicht naiv gedacht
Ihr macht nur dies und das, ich für mein Team mehr als nur alles
Denn ich liebe das, auch wenn’s nicht in deine Bibel passt
VSIL ist mein Glaube, jetzt schau nach unten und sag mir
Wie tief ist das?
Ihr steht am Abgrund
Mangelndes Talent der Knackpunkt, bei euch läuft es nicht ganz rund
Ah, ich bin grad mal vierundzwanzig
Leute fragen mich, ob und wann ich aus der Reihe tanz'
Ich weiß nicht, ob das Glanzlicht für mich bestimmt ist
Oder ob sich weiter all die andern nach oben schleichen um reich zu sein
Ha, aber das ist nicht für immer
Vielleicht begrenzt für immer, aber wirklich nicht für immer
Ah, Mama, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich, ey!
Hm, Papa, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich!

Indigo #2 (translation)

Whenever the pen is in hand
I see a smile on your face
Soon known to the last corner
Because of my voice, they no longer dare to speak
PzY called me and said: «Digga
When are you going to show this country you're our Jigga!"
Ha, this feels like 2012
It's just that it's even easier for me these days
All right bra tell me why are you looking so tight?
No joke, don't leave the house without a comb
I was outside too long though
Found my way back in because I can't choose
VSIL, that gets under your skin
I'm so far up, I'm afraid to look down
Never again even the smallest break
Ha, except when I need them, ah
And whenever I bring songs
Then say: "Digga, I knew it!"
I just think "yeah..."
Just think "yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah..."
And whenever I bring songs
Then say: "Digga, I knew it!"
I just think "yeah..."
I just think "yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah..."
You also know the name of the gang
Digga, man, you know where we are
I just repeat this line as often as I like
Until the people on the songs recognize me by breathing
All gringos are loco
Germany's next rap star, unfortunately I don't have a photo for you
Oh no, oh no
They are looking for my hot recipe like the SoKo
You only drink beer on your sofa all day
My songs end up with you one way or another
From shadow to light, Digga, man, you don't look
My lines are for German rap as well as haute couture, hey
Say how could you forget?
One day I'll design with Kanye for
Maybe that was just a little presumptuous
But sometimes it has to be, Digga, sometimes it has to be
To see how far you can go
And whenever I bring songs
Then say: "Digga, I knew it!"
I just think "yeah..."
Just think "yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah..."
And whenever I bring songs
Then say: "Digga, I knew it!"
I just think "yeah..."
I just think "yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah..."
My boys and I, we won't be fooled
You guys stick together like sham marriages
Music forever, I won't back down
This is the real thing, not a three life video game
Do I keep writing rhymes?
Ha!
As long as it flows through my veins, there's still a while
Or no time, perhaps naively thought
You only do this and that, I do more than everything for my team
Because I love that, even if it doesn't fit in your Bible
VSIL is my belief now look down and tell me
how deep is that
You stand on the abyss
A lack of talent is the sticking point, things aren't going quite well for you
Ah, I'm only twenty-four
People ask me if and when I step out of line
I don't know if the highlight is for me
Or whether all the others keep sneaking upstairs to be rich
Ha, but this isn't forever
Maybe limited forever, but really not forever
Ah, Mom, I don't know exactly how yet
But I'll be number one for you, ey!
Hm, dad, I don't know how exactly
But I'll be number one for you!