| No lo entiendo, Aquí algo falla
| I don't understand, something is wrong here
|
| Voy a demostrarlo al estilo maya
| I'm going to demonstrate it Mayan style
|
| Es mi era soy faraón de mi imperio
| It is my era I am pharaoh of my empire
|
| Que reine Cleopatra
| Let Cleopatra reign
|
| ¿Cuál es el misterio?
| What is the mystery?
|
| Soy gobernante independiente
| I am an independent ruler
|
| Tú haces parte del circo
| you are part of the circus
|
| Dime ¿A quién le mientes?
| Tell me, who are you lying to?
|
| En mi palacio no caben los necios, no
| Fools don't fit in my palace, no
|
| Dejarme comparar, no
| Let me compare, no
|
| Yo no tengo precio
| I have no price
|
| Soy la reina la anfitriona del baile real, sí
| I'm the queen, the hostess of the royal dance, yeah
|
| Ya está confirmado, sí
| It's already confirmed, yes
|
| Así que nada personal
| so nothing personal
|
| Soberana autoridad suprema
| supreme sovereign authority
|
| Soy la monarca de mi propio sistema
| I am the monarch of my own system
|
| Tengo el poder de decisión
| I have the power of decision
|
| El poder absoluto, el poder de convicción
| The absolute power, the power of conviction
|
| Soy un diamante en bruto
| I'm a diamond in the rough
|
| Ni reyes ni príncipes ni sapos
| Neither kings nor princes nor toads
|
| No están en mi cuento
| They are not in my story
|
| Las bocas les tapo
| I cover their mouths
|
| Coro
| Chorus
|
| Mi ejército me sigue
| my army follows me
|
| Donde quiera que vaya
| Wherever I go
|
| Soy el general que ha superado mil batallas
| I am the general who has overcome a thousand battles
|
| Como los Mayas voy dejando historia huella
| Like the Mayans, I am leaving a mark on history
|
| Que me lleve a tocar la gloria aquella (Bis)
| That it takes me to touch that glory (Bis)
|
| ¿Miedo de qué?
| Afraid of what?
|
| Si estoy dentro de mi territorio
| If I am within my territory
|
| Mi dialecto selecto lo hace notorio you!
| My select dialect makes it notorious for you!
|
| Soy el motivo obvio
| I'm the obvious reason
|
| Yo soy el objetivo ejecutarme
| I'm the target run
|
| Si lo que he hecho sigue vivo you!
| If what I have done is still alive you!
|
| Ponerme a prueba, quieres ponerme a prueba
| Test me, you want to test me
|
| Si cada vez que lo haces me siento como nueva you!
| Yes, every time you do it I feel like a new you!
|
| Escudo listo para el combate
| Battle Ready Shield
|
| Como bloque de hierro oops!
| Like block of iron oops!
|
| Te di jaque mate
| I gave you checkmate
|
| Así que tápame la boca voy a hablar por los codos
| So cover my mouth, I'm going to talk the hell out of it
|
| Estoy loca, loca, loca
| I'm crazy, crazy, crazy
|
| Me persiguen los lobos y locos
| I am chased by wolves and madmen
|
| Letra es lo que me sobra mucha letra
| Lyrics is what I have left over a lot of lyrics
|
| Saca tu escopeta yo te saco mi metralleta
| Take out your shotgun, I'll take out my machine gun
|
| Coro
| Chorus
|
| Mi ejército me sigue
| my army follows me
|
| Donde quiera que vaya
| Wherever I go
|
| Soy el general que ha superado mil batallas
| I am the general who has overcome a thousand battles
|
| Como los Mayas voy dejando historia huella
| Like the Mayans, I am leaving a mark on history
|
| Que me lleve a tocar la gloria aquella (Bis)
| That it takes me to touch that glory (Bis)
|
| Soy presa tentadora para mis opositores
| I am tempting prey for my opponents
|
| Ya los veo en mi gobierno echándome flores
| I already see them in my government throwing me flowers
|
| Soy banquete
| I am banquet
|
| Tan jugosa como filete
| As juicy as steak
|
| Capitán y comandante
| Captain and Commander
|
| De mi propio cohete
| of my own rocket
|
| He pasado la de Troya
| I have passed that of Troy
|
| La guerra fría yeah!
| The cold war yeah!
|
| Sobreviví protagonice la odisea
| I survived star in the odyssey
|
| Voy sin prisa tan astuta como Mona Lisa
| I'm in no hurry as cunning as Mona Lisa
|
| Quieres mi trono
| you want my throne
|
| No me hagas dar risa
| don't make me laugh
|
| Invasores quieren tomarse mi imperio
| Invaders want to take over my empire
|
| No es un secreto así que ¿cuál es el misterio?
| It's not a secret so what's the mystery?
|
| Sobrenatural como un mito una leyenda
| Supernatural like a myth a legend
|
| Siervos lean mi decreto pa´ que entiendan
| Servants read my decree so that they understand
|
| Full entrenamiento
| full training
|
| Varias toneladas de armamento
| Several tons of weapons
|
| Mil reclutas firmes
| One thousand steadfast recruits
|
| De tus armas soy sargento
| Of your weapons I am a sergeant
|
| Quieren copiar mi forma de gobernar
| They want to copy my way of governing
|
| No hay manera no es posible
| there is no way it is not possible
|
| Tengo el poder militar
| I have the military power
|
| Coro
| Chorus
|
| Mi ejército me sigue
| my army follows me
|
| Donde quiera que vaya
| Wherever I go
|
| Soy el general que ha superado mil batallas
| I am the general who has overcome a thousand battles
|
| Como los Mayas voy dejando historia huella
| Like the Mayans, I am leaving a mark on history
|
| Que me lleve a tocar la gloria aquella (Bis)
| That it takes me to touch that glory (Bis)
|
| Mi ejercito
| my army
|
| ¡You!
| You!
|
| ¡Firme!
| Firm!
|
| Dj largo
| dj long
|
| La Nena Fina
| The Fine Girl
|
| !You!
| You!
|
| El Ritmo Records
| The Rhythm Records
|
| Soy el general que ha superado mil batallas
| I am the general who has overcome a thousand battles
|
| You!
| You!
|
| Yo Soy Farina! | I am Farina! |