Translation of the song lyrics El Problema - Farina

El Problema (original)

La Nena
Fina
No es que me haga la difícil
Es que soy distinta a las demás
Dicen que soy complicada
Que soy exigente y es verdad
Es que soy un problema
Te dije que yo era un problema
Ahh
Pero él insiste en desafiar la marea-ea
Aguantarse mi temperamento
Espero que no lo esté hiriendo
Aunque no lo creas he intentado cambiar mi personalidad
Pero no tengo la capacidad
De fingir ser una santa cuando en verdad soy maldad
Eso es imposible
Bu-bueno casi
Pa decir verdad
No soy nada fácil
Muchos me tiran de loca
Dicen que tengo (?)
Tienen toda la razón
No, no lo niego
Es cuestión de otro nivel
Es nunca de ego
Pero brego
Con quién me toque bregar
No tengo paciencia pero soy maldad
Es que soy un problema
Te dije que yo era un problema
Ahh
No es que me haga la difícil
Es que soy distinta a las demás
Dicen que soy complicada
Que soy exigente y es verdad
No voy a cambiar
Ni porque me paguen, no
Claro que no
Soy feliz así y así me voy a morir
Me aceptas o te vas
Él insiste en desafiar la marea-ea
Aguantarse mi temperamento
Espero que no lo esté hiriendo
Aunque no lo creas he intentado cambiar mi personalidad
Pero no tengo la capacidad
De fingir ser una santa cuando en verdad soy maldad
Es que soy un problema
Te dije que yo era un problema
Ahh

(translation)

the girl
Fine
It's not that I play hard to get
It is that I am different from the others
They say I'm complicated
That I am demanding and it is true
It's just that I'm a problem
I told you I was a problem
ah
But he insists on defying the tide-ea
hold my temper
I hope he's not hurting him
Believe it or not I have tried to change my personality
But I don't have the ability
To pretend to be a saint when in truth I am evil
That's impossible
w-well almost
To tell the truth
I'm not easy at all
Many drive me crazy
They say I have (?)
they are absolutely right
No I don't deny it
It is a matter of another level
It's never from ego
but I struggle
Who do I have to deal with?
I have no patience but I am evil
It's just that I'm a problem
I told you I was a problem
ah
It's not that I play hard to get
It is that I am different from the others
They say I'm complicated
That I am demanding and it is true
I'm not going to change
Not because they pay me, no
Of course not
I'm happy like this and that's how I'm going to die
you accept me or you leave
He insists on defying the tide-ea
hold my temper
I hope he's not hurting him
Believe it or not I have tried to change my personality
But I don't have the ability
To pretend to be a saint when in truth I am evil
It's just that I'm a problem
I told you I was a problem
ah