| Yo! | I! |
| La nena fina repartiéndote letra
| The fine girl giving you lyrics
|
| Tu sabes pa' quien es, Sii Aja para ti bitch
| You know who it is for, Yes Aja for you bitch
|
| Feeling es lo que me sobra a ti te falta
| Feeling is what I have left over, you lack
|
| No es mi culpa que bailando se me suba la falda
| It's not my fault that when I dance my skirt goes up
|
| Se enloquecen cuando ven mis piernas luzco mi trasero
| They go crazy when they see my legs I show off my butt
|
| Asi que deja la película más bien ponle un babero
| So leave the movie rather put a bib on it
|
| Espero! | I hope! |
| Que la cojas suave y dejes de mirarme mal
| Take it gently and stop looking at me badly
|
| No es mi culpa, Asi que cambia de canal
| It's not my fault, so change the channel
|
| Que te veas como un tamal ese no es mi dilema
| That you look like a tamale that is not my dilemma
|
| Déjame tranquila, vamos! | Leave me alone, come on! |
| Cambiemos de tema
| Let's change the subject
|
| No quiero problemas, Soy fina y eso es obvio
| I don't want problems, I'm fine and that's obvious
|
| Deja de buscarme pleitos empujarme microbios
| Stop picking fights on me push microbes on me
|
| Te da rabia que me luzca que me robe las miradas
| It makes you angry that he looks at me that he steals my glances
|
| Yo no tengo la culpa de que tu ya estas quemada
| It's not my fault that you're already burned
|
| No hay nada que puedas hacer para competir conmigo
| There's nothing you can do to compete with me
|
| La verdad no me llega ni al ombligo
| The truth doesn't even reach my navel
|
| Muere en el intento que este es mi momento
| Die in the attempt that this is my moment
|
| Digamos que de esto, yo he sido el mejor invento
| Let's say that of this, I have been the best invention
|
| Nou nou nou nou nou nou nou nou
| Nou nou nou nou nou nou nou nou
|
| No tengo la culpa de ser tan bella
| I am not to blame for being so beautiful
|
| Descaradamente Bella… Bella
| Shamelessly Beautiful… Beautiful
|
| Así soy yo (Bis)
| That's how I am (bis)
|
| Tu novio y tus amigos no han parado de mirarme
| Your boyfriend and your friends have not stopped looking at me
|
| Tienes cara de escopeta y de querer masacrarme
| You have the face of a shotgun and of wanting to massacre me
|
| No es mi culpa que tu papi tome lugar donde llego
| It's not my fault your daddy takes where I came from
|
| Seamos sinceras yo soy la que mejor le pego
| Let's be honest, I'm the one who hits him the best
|
| Ego eso fue lo que yo te toque te manche
| Ego that was what I touched you I stained you
|
| Porque mi estilo hace rato lo pegue
| Because my style hit it a while ago
|
| No me ofende que quieras ponerte lo que yo me pongo
| It doesn't offend me that you want to wear what I wear
|
| Verte como yo te drogaste con Ro…
| Seeing you like me, you got high with Ro…
|
| Estas consumiendo marihuana y cocaína
| You are using marijuana and cocaine
|
| Tengo más estilo que la misma farina
| I have more style than farina itself
|
| Sé que tú habla mal de mí cuando tu novio es liso
| I know that you speak ill of me when your boyfriend is smooth
|
| Eres una ordinaria; | You are an ordinary; |
| estas quedando por el piso
| you are staying on the floor
|
| Te aviso, para que lo tengas en cuenta
| I warn you, so that you take it into account
|
| Tiene mal aliento así que cómprate una menta
| He has bad breath so buy yourself a mint
|
| Comentan que tú lo repartes por 50
| They comment that you distribute it for 50
|
| Tu novio me lo pide ¡Sorry! | Your boyfriend asks me Sorry! |
| Yo no estoy en venta
| I am not for sale
|
| Nou nou nou nou nou nou nou nou
| Nou nou nou nou nou nou nou nou
|
| No tengo la culpa de ser tan bella
| I am not to blame for being so beautiful
|
| Descaradamente Bella… Bella
| Shamelessly Beautiful… Beautiful
|
| Así soy yo (Bis)
| That's how I am (bis)
|
| Se dice por ahí que tú te crees de película
| It is said out there that you think you are from a movie
|
| Ridícula tú tienes hasta falsa la clavícula
| Ridiculous, you even have a fake collarbone
|
| Y con ínfula te digo que ella se cree amparo Grisales
| And with presumption I tell you that she thinks she is Amparo Grisales
|
| Tiene más sabor que tu el profesor jirafales
| She has more flavor than you the teacher girafales
|
| Vale! | Voucher! |
| Lo que tengo atrás pa sentarme
| What I have behind to sit down
|
| Es inútil lo que haces tu no vas a opacarme
| It is useless what you do, you are not going to overshadow me
|
| No entiendo los motivos de tu odio
| I don't understand the reasons for your hate
|
| Pero si soy mucho más hembra que tu no es culpa de tu novio
| But if I'm much more feminine than you, it's not your boyfriend's fault
|
| Ya coge la suave yo hoy no quiero enemigas
| Now take the soft one I don't want enemies today
|
| Preocúpate mas por esconder la barriga
| Worry more about hiding the belly
|
| Descaradamente bella digan lo que digan
| Shamelessly beautiful whatever they say
|
| Yo tengo la culpa que me sigan
| It's my fault that they follow me
|
| Nou! | nou! |
| (BIS)
| (BIS)
|
| Nou nou nou nou nou nou nou nou
| Nou nou nou nou nou nou nou nou
|
| No tengo la culpa de ser tan bella
| I am not to blame for being so beautiful
|
| Descaradamente Bella… Bella
| Shamelessly Beautiful… Beautiful
|
| Así soy yo (Bis) | That's how I am (bis) |