Translation of the song lyrics Mein Block - Farid Bang, Jasko

Mein Block (original)

Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleib bis meine Seele stirbt
Und mein Plan er geht auf wie ein Regenschirm
Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Und meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleibe bis meine Seele stirbt
Und mein Plan aufgeht wie ein Regenschirm
In meinem Block ist der Ort wo der Mann auf dem Tisch liegt
Aufsteht, draufschlägt, ich lasse mir nichts neh’m
Wer ist Rap, ich wollt' was besseres werden
Und dein großer Traum, kann dir nur ein Messer verderben
Man wirft im Block mit Steinen, und die Cops durch Scheiben
Ihr seid Gottes Feinde, ich komm' mit Deso Dogg
Und seine Kugeln sie geh’n rein in dein Kopf, bang
Doch du überlebst und hast Schwein wie ein Moslem
Komm' gleich in dein Block denn ich hol' mir das Geld
Schon in jungen Jahren wurd' ich auf die Probe gestellt
Aus dem Block und du Kopf musst für Sünden bezahlen
Deutscher Rap ist eine Kippe und ich zünde sie an
Du hast Koks gedealt, doch nicht im großen Stil
Ich komm mit Deso Dogg mit dem ich auf die SOKO schieß', yeah
Und weil euch der Araber nicht enttäuscht hat
Ficke ich die Szene, Kanaken regier’n Deutschland
In meinem Block kriegst du nichts weiter als Action zu seh’n
In meinem Block siehst du Kinderdealer an den Ecken steh’n
In meinem Block ist Gewalt ein tägliches Problem
Damit bin ich aufgewachsen und darum bleib' ich hier steh’n
Wenn es um Gangbang geht bin ich mit dabei
Das ist Kreuzberg, Thirty-six, Deso Dogg, Schießerei
Ich bin ein ausgewählter (Vete)ran mit einem Schlachtplan
Seht ihr mich und Farid Bang im Leichenwagen fahr’n
Mit C4 und 36 Kilo TNT
Ich bin ein Rapterrorist direkt von der Spree
Das ist Berlin-West der Block aus dem ich stamm'
Afrikaner auf der Brust, mein ganzer Stolz di-di-dam, dam
Ich bin ein eiskalter Banger und scheiß' auf die Cops
Und darum krieg ich aus’m Knast Probs
Wir regieren uns’re Blocks im ganzen Land
Deso Dogg und Farid Bang, Kanaken regier’n Deutschland
Yeah, Deso Dogg und Farid Bang
Yeah, yeah
Das ist mein Block, das ist unser Block
Berlin West, Kreuzberg, Düsseldorf, yeah
Zwei Banger, yeah, yeah, zwei Banger, yeah, yeah
Das ist mein Block, mein Block, Deso Dogg
Alle Augen auf dich, alle Augen auf uns
Yeah
Wir sind raus
Yeah …

Mein Block (translation)

It's my block, this is the fine line
My brothers live at the expense of the father state
It's my block, I'll stay until my soul dies
And my plan opens up like an umbrella
It's my block, this is the fine line
And my brothers live at the expense of the father state
It's my block, I'll stay until my soul dies
And my plan opens up like an umbrella
In my block is where the man is on the table
Get up, hit it, I won't let anything be taken from me
Who is rap, I wanted to be something better
And your big dream, only a knife can spoil you
You throw stones in a block, and the cops through windows
You are God's enemies, I'm coming with Deso Dogg
And his bullets go into your head, bang
But you survive and you're lucky like a Muslim
Come straight to your block because I'll get the money
I was put to the test at a young age
Off the block and you head have to pay for sins
German rap is a fag and I light it
You dealt coke, but not in a big way
I'm coming with Deso Dogg with whom I'll shoot the SOKO, yeah
And because the Arab did not disappoint you
I fuck the scene, Kanaks rule Germany
In my block you get nothing but action to see
In my block you see child dealers standing at the corners
Violence is a daily problem on my block
That's what I grew up with and that's why I'm staying here
When it comes to gangbang, I'll be there
This is Kreuzberg, Thirty-six, Deso Dogg, Shootout
I'm a chosen (vet)ran with a battle plan
Do you see me and Farid Bang driving in the hearse?
With C4 and 36 kilos of TNT
I'm a rap terrorist straight from the Spree
This is Berlin-West, the block I come from
African on the chest, my pride di-di-dam, dam
I'm a stone cold banger and fuck the cops
And that's why I get probs out of jail
We rule our blocks across the country
Deso Dogg and Farid Bang, Kanaks rule Germany
Yeah Deso Dogg and Farid Bang
yeah yeah
This is my block, this is our block
West Berlin, Kreuzberg, Dusseldorf, yeah
Two bangers, yeah, yeah, two bangers, yeah, yeah
This is my block, my block, Deso Dogg
All eyes on you, all eyes on us
yes
we're out
Yeah...