Translation of the song lyrics TAUSEND DANK - Fard

TAUSEND DANK (original)

Ich sitz im Park, ganz alleine in der Dunkelheit
Und frage mich, ob die Zeit auch meine Wunden heilt?
Gottverdammt, du warst immer meine Nummer eins
Doch plötzlich hieß es, vielleicht können wir ja nur Kumpels sein
Wir waren perfekt und du schliefst in meinen Armen ein
Ich wollte dir ein Freund, ein Bruder wie ein Vater sein
Ich hätte mehr erwartet, von dir und auch von mir
Heute weiß ich, selbst ein Engel kann sein' Traum verlieren
Bist du jetzt glücklich, vielleicht hast du mich schon längst vergessen
Und trotzdem will ich dir noch einmal auf dein Handy sprechen
Dir erzählen, dass ich dich liebe und dich echt vermiss
Denn ohne dich, wirkt das hier alles nur noch lächerlich
Hab mich nachts an deiner Schulter aufgetankt
Hab mir so sehr gewünscht, dass du an mich glauben kannst
Der einzig wahre Schatz, den ich je hier draußen fand
Du hast mein Herz gebrochen, Baby, dafür tausend Dank
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Ich hab geglaubt, das mit uns beiden, geht ein Leben lang
Ich wünscht, dass ich über der ganzen Scheiße stehen kann
Drüberschweben kann, schau dir meine Tränen an
2 Uhr nachts und ich fang wieder zu wähnen an
Wähl deine Nummer um dann direkt wieder aufzulegen
War bereit für dich viele Ziele aufzugeben
Mich nicht mehr rauszureden, mit dir mein' Traum zu leben
Mich mit dir noch mal gemeinsam auf die Couch zu legen
War kein Kinderspiel dich einfach loszulassen
Ich hoff, dein scheiß Gewissen passt in deine Modetaschen
Ich flüster dir ins Ohr, dass ich dich noch immer lieb
Und schau dir zu, wie du den Ring von deinem Finger ziehst
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Mitten in der Nacht, wähl deine Nummer und ich warte
Fragt sich nur, wie lang und wieviel Kummer ich ertrage?
Tausend Dank für die Stunden und die Tage
Und nochmal tausend Dank für den Kummer, den ich habe
Blicke aus dem Fenster bis runter auf die Straße
Fragt sich nur, wie lange und wieviel Kummer ich ertrage?
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da
So viel Nächte ohne Schlaf
Ich frag mich, ob du grad an mich denkst?
Und fahr mit mei’m Auto und ich ras zu dir
Aber du bist nicht mehr da, da, da

(translation)

I'm sitting in the park, all alone in the dark
And I wonder if time will heal my wounds too?
God damn you were always my number one
But suddenly it was said, maybe we can just be buddies
We were perfect and you fell asleep in my arms
I wanted to be a friend to you, a brother like a father
I would have expected more, from you and also from me
Today I know even an angel can lose his dream
Are you happy now, maybe you've forgotten me long ago
And yet I want to speak to you again on your mobile phone
Telling you that I love you and really miss you
Because without you, this all just seems ridiculous
Filled up on your shoulder at night
I wished so much that you could believe in me
The only true treasure I ever found out here
You broke my heart baby, thank you so much
So many nights without sleep
I wonder if you're thinking of me right now?
And drive my car and I'll race to you
But you're not there anymore, there, there
So many nights without sleep
I wonder if you're thinking of me right now?
And drive my car and I'll race to you
But you're not there anymore, there, there
A thousand thanks for the hours and the days
And thanks again for the heartache I have
Middle of the night, dial your number and I'll wait
The only question is how long and how much sorrow will I endure?
I thought it would last a lifetime between the two of us
I wish I could stand above all this shit
Float over, look at my tears
2 a.m. and I'm starting to think again
Dial your number and then hang up again directly
Was willing to give up many goals for you
Don't talk me out of living my dream with you anymore
Laying down on the couch with you again
Wasn't easy letting go of you
I hope your fucking conscience fits in your fashion bags
I whisper in your ear that I still love you
And watch yourself pull the ring off your finger
So many nights without sleep
I wonder if you're thinking of me right now?
And drive my car and I'll race to you
But you're not there anymore, there, there
So many nights without sleep
I wonder if you're thinking of me right now?
And drive my car and I'll race to you
But you're not there anymore, there, there
A thousand thanks for the hours and the days
And thanks again for the heartache I have
Middle of the night, dial your number and I'll wait
The only question is how long and how much sorrow will I endure?
A thousand thanks for the hours and the days
And thanks again for the heartache I have
Look out the window down to the street
The only question is how long and how much sorrow will I endure?
So many nights without sleep
I wonder if you're thinking of me right now?
And drive my car and I'll race to you
But you're not there anymore, there, there
So many nights without sleep
I wonder if you're thinking of me right now?
And drive my car and I'll race to you
But you're not there anymore, there, there