Translation of the song lyrics Meine Welt - Fard, AIDA

Meine Welt (original)

Komm, wir gehen um den Block
Gehen ein paar Runden mehr
Ich erzähl dir die Wahrheit
Als ob ich betrunken wär
Ich muss zusehen, dass meine Taschen gefüllt werden
Denn ich will nicht in einem Berg voller Müll sterben
Sie sagen dir, deine Zukunft liegt in deiner Hand
Doch auf dem Weg nach oben kommt von uns keiner an
Scheiße passiert, Kumpel, so kann das Leben laufen
Doch guck, ich kann sogar einer Schlampe Ehre verkaufen
Denn hier lernst du von klein auf, mit Geld umzugehen
Den Gegner mit einem Schlag umzulegen
Keine Aktion ohne deine Freunde zu machen
Scheiß auf die Polizei, ich kann mich auf meine Freunde verlassen
Hier hast du alles, guck, alles außer Geld
Das ist ganz normal, das ist der Lauf der Welt
Deine Freunde kommen zum Spielen samstags aus dem Baumhaus
Meine kommen samstags für zwei Stunden aus dem Bau raus
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Sag ruhig von mir, dass ich keine Ahnung hätte
Ich komm aus´m Drecksloch und will an die Spitze der Nahrungskette
Ich hab kein Rezept, wie man die Welt verbessern kann
Sag du mir eine Lösung, du bist etwas besser dran
Ich hab genug Probleme, die meinen Kopf zerfressen
Freunde, die einem Treue schwören und einen doch vergessen
Der Struggle auf der Straße ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen
Komm, Bruder, bleib stark, lass nicht deinen Kopf hängen
Unsere Familie ist alles, was wir hier haben
Und ja, stimmt, wir sind zu stolz, um die Stirn zutragen
Denn Jungs, die ihr Geld schwer verdienen
Kennen die miesesten Methoden, Leute abzuziehen
Und glaub mir, Kumpel, du bist kein harter Kerl
Du bist weich, als ob eine Frau dein Vater wär
Guck, so was wie dich nennt man auch Weichei
Ich erzähl dir keine Märchen, nein, das ist mein Lifestyle
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Guck, jeder Mensch da draußen hat einen Traum
Doch viele reiten sich in die Scheiße durch Scheiße bauen
Ich persönlich hab aus meinen Fehlern gelernt
Das heißt im Klartext: Ich mach diese Fehler nicht mehr
Denn nur, was man anfängt, kann man auch verkehrt machen
Ich nehm mir deine Freundin, deine Ehre, deine Wertsachen
Ich bin ein böser Junge und mach böse Dinge
Deutschrap, Achtung vor Deutschlands bösen Kindern
Euer Problem, euch treibt der Wahnsinn
Ich rap nur für meine Jungs und für Straßenplatin
Struggle hin, Struggle her, Struggle jeden Tag
Willkommen auf der Straße, Deutschlands größten Erlebnispark
Mein Leben dreht sich im Kreis
Es gibt keinen Weg zurück und nicht nach vorn
Ich warte, dass mein Leben beginnt und merk nicht, es vergeht wie im Wind
Doch es wird da sein, bei Gott, ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit
Doch es wird da sein, bei Gott ich sag die Wahrheit
Ja, es wird da sein, mein Paradies, die Freiheit

Meine Welt (translation)

Come on, let's go around the block
Go a few more laps
I'm telling you the truth
As if I was drunk
I have to see that my pockets are filled
Because I don't want to die in a mountain full of garbage
They tell you your future is in your hands
But none of us make it on the way up
Shit happens buddy, that's the way life goes
But look, I can even sell honor to a bitch
Because here you learn from an early age how to deal with money
Kill the opponent with one hit
Don't do anything without your friends
Fuck the police, I can count on my friends
Here you have everything, look, everything but money
That's normal, that's the way of the world
Your friends come out of the tree house to play on Saturdays
Mine come out of the burrow for two hours on Saturdays
My life goes in circles
There is no way back and no way forward
I'm waiting for my life to begin and don't notice it goes by like the wind
But it will be there, by God, I'm telling the truth
Yes, it will be there, my paradise, freedom
But it will be there, by God I'm telling the truth
Yes, it will be there, my paradise, freedom
Feel free to say that I have no idea
I come from a shithole and I want to be at the top of the food chain
I don't have a recipe for making the world a better place
Tell me a solution, you're a little better off
I've got enough problems eating away at my head
Friends who swear allegiance and yet forget you
Struggle on the street is a head-to-head race
Come on brother, stay strong, don't let your head down
Our family is all we have here
And yes, that's right, we're too proud to bear our foreheads
Because guys who make their money hard
Know the worst ways to rip people off
And trust me buddy, you're not a tough guy
You are soft as if a woman were your father
Look, something like you is also called a wimp
I'm not telling you fairy tales, no, that's my lifestyle
My life goes in circles
There is no way back and no way forward
I'm waiting for my life to begin and don't notice it goes by like the wind
But it will be there, by God, I'm telling the truth
Yes, it will be there, my paradise, freedom
But it will be there, by God I'm telling the truth
Yes, it will be there, my paradise, freedom
Look, every person out there has a dream
But many get into the shit by building shit
I personally learned from my mistakes
That means in plain language: I don't make these mistakes anymore
Because you can only do wrong what you start
I'll take your girlfriend, your honor, your valuables
I'm a bad boy and I do bad things
German rap, respect for Germany's bad children
Your problem, you're driving insane
I only rap for my boys and for street platinum
Struggle here, Struggle there, Struggle every day
Welcome to the street, Germany's largest amusement park
My life goes in circles
There is no way back and no way forward
I'm waiting for my life to begin and don't notice it goes by like the wind
But it will be there, by God, I'm telling the truth
Yes, it will be there, my paradise, freedom
But it will be there, by God I'm telling the truth
Yes, it will be there, my paradise, freedom