Translation of the song lyrics Wojna nie żyje - Farben Lehre

Wojna nie żyje (original)

Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Prawie wcale cię nie znam, a jednak coś ci powiem
Tyle zakłamania czai się w naszych słowach
Już nie ma, gdzie uciekać, już nie ma, gdzie się schować
Wszędzie…
Wojna — na kłamstwa
Wojna — na hasła
Wojna — jedynym pragnieniem
Wojna… to pożywienie
Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Byłoby miło, gdybyś nie był moim wrogiem
Zaraza podłości zatruwa nasze głowy
Już nie ma, gdzie uciekać, już nie ma, gdzie się schować
Wszędzie…
Wojna — na kłamstwa
Wojna — na hasła
Wojna — jedynym pragnieniem
Wojna… to pożywienie
Siedzę i myślę - o mnie i o tobie
Tak rzadko się uśmiechasz, w milczeniu odchodzisz
Całe nasze życie przechodzi jakby obok
Trzeba chwytać chwilę, pozostając przy tym sobą
A wojna?
Wojna nie żyje!

Wojna nie żyje (translation)

I sit and think - about you and me
I hardly know you at all, yet let me tell you something
There is so much hypocrisy lurking in our words
There is nowhere to run, nowhere to hide
Everywhere…
War - to lies
War - on slogans
War - the only desire
War ... that's food
I sit and think - about you and me
It would be nice if you weren't my enemy
The plague of meanness is poisoning our heads
There is nowhere to run, nowhere to hide
Everywhere…
War - to lies
War - on slogans
War - the only desire
War ... that's food
I sit and think - about you and me
You smile so rarely, you silently walk away
Our whole life passes by
You have to seize the moment while remaining yourself
And the war?
The war is dead!