Translation of the song lyrics Nowy dzień - Farben Lehre

Nowy dzień (original)

Kiedy budzi się dzień i zagląda przez okno
Roztapiają się myśli, płyną słowa
Z zaciśniętych ust wydobywa się krzyk
Tłumiony i głuchy — ciągle chce żyć
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zanim odejdę - nie wiem dokąd i po co
Zanim ucieknę w najodleglejszy kąt
Zanim zrozumiem, że nie warto być sobą
Zanim zrozumiem, że życie to błąd
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?

Nowy dzień (translation)

When the day wakes up and looks out the window
Thoughts melt, words flow
A scream comes out of the tightened lips
Muffled and deaf - still wants to live
I wish so much to destroy this wall
Which divides us throughout life
I wish so much to destroy this wall
Which divides us throughout life
See a new day
I don't know if I want this
See a new day
Or is it worth wanting?
I wish so much to destroy this wall
Which divides us throughout life
I wish so much to destroy this wall
Which divides us throughout life
Before I leave - I don't know where and why
Before I run to the most distant corner
Before I understand that it's not worth being yourself
Before I understand that life is a mistake
See a new day
I don't know if I want this
See a new day
Or is it worth wanting?