Translation of the song lyrics Mania manipulacji - Farben Lehre

Mania manipulacji (original)

Cały czas zmieniają historię
Na chwilę nie przestają straszyć wojskiem
Dają wolność tylko w teorii
Ciągle, ciągle są spokojni
Cały czas kierują ludźmi
Zarozumiali i obłudni
Dają wolność tylko w teorii
I ciągle, ciągle
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja
Cały czas myślą o sobie
Nic ich nie obchodzi twoje zdrowie
Dają wolność tylko w teorii
Ciągle, ciągle są spokojni
Cały czas myślą o sobie
Pieniądze, władza — oto im w głowie
Dają wolność tylko w teorii
I ciągle, ciągle
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja
Z ręki do ręki, z władz do władz
Biorą co swoje — plują nam w twarz
Dają wolność tylko w teorii
I ciągle, ciągle są spokojni
Z ręki do ręki, z władz do władz
Zrobią wszystko, by radę sobie dać
Nam dają wolność tylko w teorii
Ciągle, ciągle
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja, manipulacja
Manipulacja

Mania manipulacji (translation)

They change history all the time
They do not cease to scare the army for a while
They only give freedom in theory
Still, they are still calm
They are driving people all the time
Self-conceited and hypocritical
They only give freedom in theory
And on and on, on and on
Manipulation, manipulation
Manipulation, manipulation
Manipulation
They think about themselves all the time
They don't care about your health
They only give freedom in theory
Still, they are still calm
They think about themselves all the time
Money, power - that's in their mind
They only give freedom in theory
And on and on, on and on
Manipulation, manipulation
Manipulation, manipulation
Manipulation
From hand to hand, from authority to authority
They take what they have - they spit in our face
They only give freedom in theory
And still, they are still calm
From hand to hand, from authority to authority
They will do anything to cope
They give us freedom only in theory
On and on
Manipulation, manipulation
Manipulation, manipulation
Manipulation