Translation of the song lyrics Bez światła - Farben Lehre

Bez światła (original)

Po co tyle światła?
— lepiej jest nie widzieć nic
Po co tyle wódki?
— ile w końcu można pić?
Po co tyle wojska?
— bez tego można zabić
Po co tyle domów?
— w szałasach można żyć
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle światła?
— lepiej jest nie wiedzieć nic
Po co tyle wiary?
— i tak wierni będą wierzyć
Po co tyle fabryk?
— produkują tylko gaz
Po co tyle granic — i tak zbyt wiele dzieli nas
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i to i to i to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i tamto?
Po co ty, po co ja i po co oni?
Po co my, po co wy i po co oni?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co ty, po co ja i po co oni są?

Bez światła (translation)

Why so much light?
- it's better not to see anything
Why so much vodka?
- how much can you drink in the end?
Why so many troops?
- without it you can kill
Why so many houses?
- you can live in shacks
Why so much for this
Who is it for and for whom?
Why so much for this
What is this for?
- What's this for?
Why so much light?
- it's better not to know anything
Why so much faith?
- the faithful will believe anyway
Why so many factories?
- they only produce gas
Why so many boundaries - and so many divides us
Why so much for this
Who is it for and for whom?
Why so much for this
What is this for?
- What's this for?
Why so much, what needs so much?
Why so much, what and this and this and this and this?
Why so much, what needs so much?
What for so much, what for this and that?
What are you for, why me and what are they for?
What are we, what are you for and what are they for?
Why so much, what needs so much?
What are you for, what for me and what are they for?