Translation of the song lyrics Asdılar Məni - Faiq Ağayev

Asdılar Məni (original)

İçimdə itdiyim yerdə
Özümdən asdılar məni
Yolumca getdiyim yerdə
İzimdən asdılar məni
İçimdə itdiyim yerdə
Özümdən asdılar məni
Yolumca getdiyim yerdə
İzimdən asdılar məni
Dil susdu, dodaq bilmədi
Qəm çəkən çıraq bilmədi
Dil susdu, dodaq bilmədi
Qəm çəkən çıraq bilmədi
Yandığım ocaq bilmədi
Közümdən asdılar məni
Yandığım ocaq bilmədi
Közümdən asdılar məni
Közümdən asdılar məni
Özümdən asdılar məni
Gözümdən asdılar məni
Sözümdən asdılar məni
Hər dərdimə oynadılar
Oynamaqdan doymadılar
Boylanmağa qoymadılar
Böhtanla asdılar məni!
Hər dərdimə oynadılar
Oynamaqdan doymadılar
Boylanmağa qoymadılar
Böhtanla asdılar məni!
Dil susdu, dodaq bilmədi
Qəm çəkən çıraq bilmədi
Dil susdu, dodaq bilmədi
Qəm çəkən çıraq bilmədi
Yandığım ocaq bilmədi
Közümdən asdılar məni
Yandığım ocaq bilmədi
Közümdən asdılar məni
Közümdən asdılar məni
Özümdən asdılar məni
Sözümdən asdılar məni
Səsimdən asdılar məni
Dil susdu, dodaq bilmədi
Qəm çəkən çıraq bilmədi
Yandığım ocaq bilmədi
Közümdən asdılar məni
Yandığım ocaq bilmədi
Mən başqayam — sizə yadam
Ya da meyil salmaz adam
Mənimki də - səsdi çatam
Səsimdən asdılar məni!
Özümdən asdılar məni
Səsimdən asdılar məni

Asdılar Məni (translation)

Where I disappeared inside
I was hanged
Wherever I went on my way
I was hanged
Where I disappeared inside
I was hanged
Wherever I went on my way
I was hanged
The tongue was silent, the lips could not
The grieving lamp did not know
The tongue was silent, the lips could not
The grieving lamp did not know
The hearth I burned did not know
They hung me from my eyes
The hearth I burned did not know
They hung me from my eyes
They hung me from my eyes
I was hanged
They hung me from my eyes
They hung me for my word
They played on every sorrow
They were not satisfied with playing
They did not let go
They slandered me!
They played on every sorrow
They were not satisfied with playing
They did not let go
They slandered me!
The tongue was silent, the lips could not
The grieving lamp did not know
The tongue was silent, the lips could not
The grieving lamp did not know
The hearth I burned did not know
They hung me from my eyes
The hearth I burned did not know
They hung me from my eyes
They hung me from my eyes
I was hanged
They hung me for my word
They hung me by my voice
The tongue was silent, the lips could not
The grieving lamp did not know
The hearth I burned did not know
They hung me from my eyes
The hearth I burned did not know
I am different - I miss you
Or a man who doesn't give in
Mine, too, I can hear the voice
They hung me by my voice!
I was hanged
They hung me by my voice