Lyrics of Semplice - Fabrizio Moro

Semplice (original)

Come puoi capire questa paura
La tua vita è stata sempre sicura
Come puoi capire proprio non so proprio non so
Cosa si nasconde fra le mie mura
Mi hanno rotto i denti con la censura
E tirato i fili per la cintura
Come un omino insipido talmente microscopico
Nell’immenso cosmico
Ora mi sento
Semplice come te che ora guardi le nuvole
E ci credi che tutto è possibile
Che ogni cosa sta lì ed è afferrabile
Tu sei quello che io vorrei essere
Come puoi capire questa paura
Se non hai vissuto mai l’avventura
Come puoi capire proprio non so proprio non so
Com'è brutta la dittatura
Hai mai avuto una speranza futura
Fra le tue certezze fatte a misura
Ora che è tutto logico vivo e non mi agito
Nel mio equilibrio magico
Come mi sento
Semplice come te che ora guardi le nuvole
E ci credi che tutto è possibile
Che ogni cosa sta lì ed e afferrabile
Tu sei quello che io vorrei essere
Sono tante le bandiere che ho inserito nella terra della vita
Sono piccoli tasselli come segni fra le dita
Che compongono una mano che ha l’artrite
Una vita scava logora la pelle entra e sbava
Mi giro e mi rigiro fra i miei dubbi come sassi nella lava
Lo faccio solo io perché non lo fai tu
Che ti sorprendi ancora quando avverti un temporale
E poi non passa più
Semplice come te che ora guardi le nuvole
E ci credi che tutto è possibile
Che ogni cosa sta lì ed è afferrabile
Tu sei quello che io vorrei essere
Un’idea che per me è raggiungibile
Perché so cosa vuol dire perdere
Tu sei quello che io vorrei essere
Tu sei quello che io vorrei essere

(translation)

How can you understand this fear
Your life has always been safe
How can you understand I just don't know, I just don't know
What is hidden within my walls
They broke my teeth with censorship
And pulled the threads for the belt
Like an insipid little man so microscopic
In the immense cosmic
Now I feel
Simple as you who now look at the clouds
And you believe that anything is possible
That everything is there and is graspable
You are what I would like to be
How can you understand this fear
If you have never experienced the adventure
How can you understand I just don't know, I just don't know
How bad the dictatorship is
Have you ever had future hope
Among your made-to-measure certainties
Now that it's all logical, I live and don't get excited
In my magical balance
How I feel
Simple as you who now look at the clouds
And you believe that anything is possible
That everything is there and is graspable
You are what I would like to be
There are many flags that I have placed in the land of life
They are small blocks like marks between the fingers
That make up a hand that has arthritis
A life digs wears the skin in and drools
I turn and turn around in my doubts like stones in lava
I only do it because you don't
That you are still surprised when you feel a thunderstorm
And then it never goes away
Simple as you who now look at the clouds
And you believe that anything is possible
That everything is there and is graspable
You are what I would like to be
An idea that is achievable for me
Because I know what it's like to lose
You are what I would like to be
You are what I would like to be