Translation of the song lyrics L'Italia è di tutti - Fabrizio Moro

L'Italia è di tutti (original)

Tra la sconfitta e la vittoria il nostro paese ha la sua grande storia
A volte deriso poi massacrato preso a sassate in un grande teatro
Lasciato da solo come un bambino che cerca la mano per il suo cammino
Amato ed odiato a volte cambiato da facce spietate con un bel vestito
L’Italia è di tutti di chi l’ha incontrata negli anni di piombo nell’acqua
passata
Di chi è stato zitto con troppa omertà di chi gli ha negato la verità
Di quelli che stanno coi piedi per terra di chi l’ha difesa facendo la guerra
L’Italia che sogna l’Italia che piange il 2 agosto Bologna
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
Il nostro paese nella sua dolce vita gridando ha strappato la bocca cucita
Coi lividi addosso e il volto riflesso in una bandiera un poco sbiadita
L’ho visto da dietro a un telegiornale sdraiato sul letto di un ospedale
Le scarpe di fango le mani di legno e gli occhi arrossati da lacrime amare
L’Italia è di tutti di chi vuole amarla di chi è stato male soltanto a guardarla
Di chi l’ha umiliata dicendo «lo giuro» e poi gli ha negato persino il futuro
Di un vecchio che è stanco ma infondo ne è fiero e si commuove pensandola in
bianco e nero
L’Italia che cade e rialza la testa e rialza la testa
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
Di chi ha un grande vuoto nell’immaginario è di uno studente universitario
Di chi poi si è arreso ed è andato via e la pensa ogni tanto con malinconia
Le mani pulite le menti tradite di quelli di troppe promesse mancate
Di chi sopravvive nel suo dormiveglia dei morti per mano di un capofamiglia
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
L’Italia è di tutti l’Italia è di tutti
Stringiti ancora un po a me per dare un senso alla vita
Siamo una parte di questo io e te

(translation)

Between defeat and victory, our country has its great history
Sometimes mocked then massacred stoned in a large theater
Left alone like a child looking for his hand on his way
Loved and hated sometimes changed from merciless faces to a beautiful dress
Italy belongs to all of those who met it in the years of lead in water
passed
Of those who have been silent with too much silence of those who have denied him the truth
Of those who are with their feet on the ground of those who defended it by waging war
The Italy that dreams of the Italy that cries on 2 August Bologna
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Our country in its sweet life, screaming, tore the sewn-up mouth
With bruises on him and his face reflected in a slightly faded flag
I saw him from behind a newscast lying on a hospital bed
The mud shoes, the wooden hands and the eyes red with bitter tears
Italy belongs to everyone, to those who want to love it, to those who have been hurt just by looking at it
Of those who humiliated her by saying "I swear" and then denied them even the future
Of an old man who is tired but is fundamentally proud of it and is moved by thinking about it
black and white
Italy that falls and raises its head and raises its head
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Whoever has a great void in the imagination belongs to a university student
Of those who then gave up and went away and thinks about it every now and then with melancholy
Clean hands the betrayed minds of those of too many broken promises
Of those who survive in their half-sleep of the dead at the hands of a householder
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Italy belongs to everyone Italy belongs to everyone
Hold on to me a little more to give meaning to life
We are a part of this you and me