Lyrics of Per me - Fabrizio Moro

Per me (original)

Per me che ho corso tanto
Come una preda che scappa dalla caccia
Per me un rullo compressore ingolfato
Vento freddo che taglia la faccia
Per me che sono nato fra i mostri del bivio
Condizionato dalle ombre gettate sui passi che ho fatto
Per un sogno enorme, enorme
Chiuso dentro a una scatola che non ha forme
Per me cartone bruciato
Rimasugli resistenti di un destino beato
Per me sangue di un Cristo
Che sta su una croce ma non è inchiodato
Per me la vita che va
Un minuto un’età
Per me
Con l’energia spesa nei tormenti
L’umore fra le offese e i complimenti
Con la saliva contro il pregiudizio
La salute smarrita per colpa di un vizio
Io non ho visto il mondo
Ma ho imparato a viaggiare lo stesso
Per me licenzia media e cantieri
E ore e ore a pulire lo stesso cesso
Per me scarpe di ferro
Pesanti per muoversi in mare esistenti
Per me ago spiazzato
Sorriso di gioia coi buchi fra i denti
Per me la vita che va
Un minuto un’età
Per me
Per me la vita che va
Un minuto un’età
Per me
Con i pensieri sporchi ma innocenti
Con i traslochi fra gli appartamenti
E le canzoni scritte per campare
Amori grandissimi e mai un altare
Con l’energia spesa nei tormenti
L’umore fra le offese e i complimenti
Con la saliva contro il pregiudizio
E la salute smarrita per colpa di un vizio
E la vita che va
Un minuto un’età
Per me
Per me
(E la vita che va
E la vita che va
E la vita che va
E la vita che va)

(translation)

For me that I have run a lot
Like a prey escaping from the hunt
For me a flooded steamroller
Cold wind that cuts the face
For me who was born among the monsters of the crossroads
Conditioned by the shadows cast on the steps I took
For a huge, huge dream
Closed inside a box that has no shapes
For me burnt cardboard
Resistant remnants of a blessed destiny
For me blood of a Christ
Who stands on a cross but is not nailed
For me the life that goes
One minute an age
For me
With the energy spent in torments
The mood between offenses and compliments
With saliva against prejudice
Health lost due to a vice
I have not seen the world
But I learned to travel anyway
For me it fires media and construction sites
And hours and hours of cleaning the same toilet
For me iron shoes
Heavy to move in existing sea
For me needle displaced
Smile of joy with holes in my teeth
For me the life that goes
One minute an age
For me
For me the life that goes
One minute an age
For me
With dirty but innocent thoughts
With moving between apartments
And the songs written to survive
Great loves and never an altar
With the energy spent in torments
The mood between offenses and compliments
With saliva against prejudice
And health lost due to a vice
And the life that goes
One minute an age
For me
For me
(And life that goes
And the life that goes
And the life that goes
And the life that goes)