Translation of the song lyrics L'altro di me - Fabio Concato

L'altro di me (original)

E vorrei sapere tanto dove stai
Ti nascondi così bene e non Ti trovo mai
E così fatico per sentirti e per parlare
Ma non voglio fare finta e rinunciare
Di capire cosa accade quando sei con me
Se davvero è tutto questo che vorrei per me
Frequantarci riempie il cuore è tutto in armonia
E ritrovo un’altro me stesso vedi non sono andato via
Dove sarai, quanto lontano
Sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Ma Tu non rispondi mai, dove sarai
Proverò con l’esercizio e la pazienza
Perché sei la parte buona e non posso farne senza
Ci vorrà del tempo un po' per farti ritornare
Ti alimenterò così potrai restare
Resta almeno un po con me per farci compagnia
Ci sei sempre stato ma in silenzio andavi via
E così mi inaridivo e alzavo questa voce
Io convinto di aver ragione in questo tempo così feroce
Dove sarai, quanto lontano
Sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Tu non rispondi mai, Ti aspetterò
Cambierà la prospettiva e cambiano il colori
Ma devo stare attento non posso più tenerti fuori
Anzi Ti dovrò parlare spesso ed ascoltare
Ho bisogno di questo aiuto per far tutto anche per cantare
Eccoti qui, l’altro che ho dentro
Quello che farà vivere tutto il sentimento
E quasi senza pudore vivrò per Te
Resta con me, che stiamo bene
L’ho ritrovato, forse, l’altro di me

L'altro di me (translation)

And I would like to know where you are
You hide so well and I never find You
And so I struggle to hear you and to speak
But I don't want to pretend and give up
To understand what happens when you are with me
If that's all I really want for myself
Dating fills the heart and everything is in harmony
And I find another myself, you see I didn't go away
Where will you be, how far away
I am trying to look for you, you do not feel that I am calling you
But You never answer, where will you be
I'll try with exercise and patience
Because you are the good part and I can't do without it
It will take some time to get you back
I'll feed you so you can stay
Stay with me for a while to keep us company
You have always been there but in silence you went away
And so I dried up and raised this voice
I am convinced that I am right in such a ferocious time
Where will you be, how far away
I am trying to look for you, you do not feel that I am calling you
You never answer, I'll wait for you
The perspective will change and the colors will change
But I have to be careful I can't keep you out anymore
On the contrary, I will have to speak to You often and listen
I need this help to do everything even to sing
Here you are, the other one I have inside
The one that will make all the feeling live
And almost shamelessly I will live for You
Stay with me, we're fine
I have found it, perhaps, the other of me