Translation of the song lyrics E a quanti amori - Fabio Concato

E a quanti amori (original)

Se parli ancora m’innamoro
Non devo far niente
Mi lascio solo andare
Cosi': semplicemente
Se parli ancora ti do un bacio
Su quella bocca grande
Potessi per davvero non sai come starei
E invece sono qui a guardarti
Cosi', un po' da lontano
Con tutta questa gente
Non lo senti che ti amo
Riuscissi almeno a dirtelo
Mi sento cosi' perso
Dentro quegli occhi scuri
Dio, chissa' cosa farei
Ma questo e' gia' ridicolo
Non mi hai nemmeno visto
M’invento questo amore
Perche' senza non resisto:
E a quanti amori ancora

E a quanti amori (translation)

If you still talk, I fall in love
I don't have to do anything
I just let myself go
So: simply
If you talk again I'll give you a kiss
On that big mouth
I could really not know how I would be
And instead I'm here looking at you
So, a bit from a distance
With all these people
Don't you feel that I love you
I could at least tell you
I feel so lost
Inside those dark eyes
God, who knows what I'd do
But this is already ridiculous
You haven't even seen me
I invent this love for myself
Because without it I can't resist:
And how many loves still