Lyrics of Brasileiragem - Fabio Brazza

Brasileiragem (original)

A gente nasce assim
Do imprevisível
Do inesperado
Do sonho impossível
Do solo rachado
Da luta diária
De fora da área
Do meio do nada
É um facho de sol que vira a alvorada no meio da estrada
É a bola de meia pela calcada
A pelada improvisada como se fosse 100 mil no Maraca
É cair no chão, mas se recusar a sair de maca
É a desilusão que vira um gol de placa
A gente nasce assim
Com o coração pulsando que nem tamborim
Como se a vida fosse um samba que nunca tem fim
Tem que se virar pra receber a bola livre
Por isso que a gente aprende desde cedo a ser bom no drible
Com nossa alegria rara
De encarar a vida como ninguém mais encara
E quando a tristeza vem a gente tem o nosso jeito
De dominar ela no peito e ainda tocar virando a cara
É o riso é a raça é a fé é a forca é o axé
É um que de mandinga que traz a ginga no pé
É a bola que embala nosso balé um grito de olé
E quem vê de fora não sabe o que é
Ninguém nos ensina a fazer a diferença
Não se aprende é de nascença
Tá nos cromossomos
É como somos nossa nobre linhagem
Nosso sexto sentido é o que eu chamo de brasileiragem
Brasileiragem
É nossa ginga no pé
É um pouco de louco
E só entende quem é
Brasileiragem
É nossa raça é a fé
É um pouco de louco
E só entende quem é
A gente nasce assim
No meio de um jogo
Pegando fogo
Entrando de sola
Tirando da cartola
Um truque novo
É a garra do povo
Que sem nada no saldo bancário
Vira Ronaldo Nazário e se supera de novo
Fazendo magia
Feito um ilusionista um bruxo
É poesia como um lance de Ronaldinho Gaúcho
É Davi vencendo Golias
É Neymar no meio dos grandalhões fazendo estripulias
A gente nasce assim
Como se Deus fizesse Simsalabim
E de repente a gente já soubesse o que ia ser no fim
É indiscutível, Inexplicável
Intraduzível, indecifrável
Imprescindível, Imensurável
Não é querer ser mais que ninguém e nem levar vantagem
Mas é que só a gente tem esse dom da brasileiragem
Assinatura original, nossa impressão digital
Porque quando a gente faz ninguém consegue fazer igual
Brasileiragem
É nossa ginga no pé
É um pouco de louco
E só entende quem é
Brasileiragem
É nossa raça é a fé
É um pouco de louco
E só entende quem é

(translation)

People are born like this
From the unpredictable
From the unexpected
From the impossible dream
cracked ground
From the daily struggle
From outside the area
From the middle of nowhere
It's a beam of sun that turns into the dawn in the middle of the road
It's the sock ball on the sidewalk
Improvised naked as if it were 100 thousand in Maraca
It's falling to the floor, but refusing to get off a stretcher
It's the disillusionment that turns into a home goal
People are born like this
With heart beating like a tambourine
As if life were a samba that never ends
You have to turn around to receive the free ball
That's why we learn from an early age to be good at dribbling
With our rare joy
Facing life like no one else does
And when sadness comes, we have our way
To master her in the chest and still play turning the face
It's the laughter it's the race it's the faith it's the gallows it's the axé
It's a who wears mandinga that brings the ginga in the foot
It is the ball that rocks our ballet a olé's cry
And who sees from the outside doesn't know what it is
Nobody teaches us to make a difference
You can't learn it's from birth
It's in the chromosomes
It's how we are our noble lineage
Our sixth sense is what I call Brazilianness
Brazilianization
It's our ginga in the foot
It's a little crazy
And only understand who you are
Brazilianization
It's our race it's faith
It's a little crazy
And only understand who you are
People are born like this
In the middle of a game
On fire
Entering sole
Taking out of the hat
A new trick
It's the people's grip
That with nothing in the bank balance
Becomes Ronaldo Nazário and overcomes himself again
making magic
Like an illusionist, a wizard
It's poetry like a lance of Ronaldinho Gaúcho
It's David defeating Goliath
It's Neymar among the big guys doing mischief
People are born like this
As if God made Simsalabim
And suddenly we already knew what was going to be in the end
It's indisputable, inexplicable
untranslatable, indecipherable
Indispensable, Immeasurable
It's not wanting to be more than anyone else and not taking advantage
But it's just that only we have this gift of Brazilianness
Original signature, our fingerprint
Because when we do it, no one can do it the same
Brazilianization
It's our ginga in the foot
It's a little crazy
And only understand who you are
Brazilianization
It's our race it's faith
It's a little crazy
And only understand who you are