Translation of the song lyrics Meerweh - Fabian Wegerer, Fabian

Meerweh (original)

Ich war ewig nicht mehr weg, ich, yeah
Hab' das Gefühl, dass ich hier festsitz', ey
Kann in kleinen Dingen nicht mehr mehr sehen
Außer grau und grau-verwaschen-blau
Und was der Himmel her weht yeah, yeah
Weil einfach das noch mehr geht yeah, yeah
Ich weiß nicht, ob du’s verstehst, yeah, yeah
Hab' schon viel zu lange Meerweh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hab die Sanduhr schon tausend Mal gedreht
Und seh' mit jedem Korn die Zeit vergehen
Und das Radio läuft laut, läuft im Leerlauf
Das Knistern klingt so wie das Meer rauscht
Ich hör' wieder wie die Möwen klingen
Seh' die Wellen gegen Felsen springen
Müsste jedes Boot zum tanzen bringen
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Ja, ich fühle schon den Rückenwind
Lauf' der Sonne nach und folg' ihr blind
Komme da an, wo die Gedanken sind
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Ich frag' mich, wann komm' ich weg, ich, yeah
Find' den Alltag viel zu hektisch, ey
Sonnenklar, krieg' ich vom Fernsehen Fernweh
Ja, ich weiß genau, ich brauche blau
Und mehr als immer Meerweh, yeah, yeah
Sieh, wie ich nach oben schieß', yeah, yeah
Und so wie ein Vogel flieg', yeah, yeah
In den Süden, raus ins Paradies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hab die Sanduhr schon tausend Mal gedreht
Und seh' mit jedem Korn die Zeit vergehen
Und das Radio läuft laut, läuft im Leerlauf
Das Knistern klingt so wie das Meer rauscht
Ich hör' wieder wie die Möwen klingen
Seh' die Wellen gegen Felsen springen
Müsste jedes Boot zum tanzen bringen
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Ja, ich fühle schon den Rückenwind
Lauf' der Sonne nach und folg' ihr blind
Komme da an, wo die Gedanken sind
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Wenn alles dich nervt, steht die Welt Kopf
Alles verkehrt, wenn das Himmelszelt tropft
Dann dreh auf, hol' das Meer her
Und du hast kein Meerweh mehr
Ich hör' wieder wie die Möwen klingen
Seh' die Wellen gegen Felsen springen
Müsste jedes Boot zum tanzen bringen
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Ja, ich fühle schon den Rückenwind
Lauf' der Sonne nach und folg' ihr blind
Komme da an, wo die Gedanken sind
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich kann endlich wieder Meer sehen!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich kann endlich wieder Meer sehen!

Meerweh (translation)

I haven't been away in forever, me, yeah
Have the feeling that I'm stuck here, ey
Can no longer see in small things
Except gray and grey-washed-blue
And whatever the sky blows yeah, yeah
Because that's even more possible yeah, yeah
I don't know if you understand, yeah, yeah
I've had sea pain for far too long
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I've turned the hourglass a thousand times
And watch the time go by with every grain
And the radio runs loud, runs at idle
The crackling sounds like the rushing of the sea
I hear the seagulls sound again
See the waves crashing against rocks
Should make every boat dance
I can finally see the sea again!
Yes, I already feel the tailwind
Run after the sun and follow it blindly
Arrive where the thoughts are
I can finally see the sea again!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can finally see the sea again!
I wonder when I'm coming away, me, yeah
Find everyday life much too hectic, hey
As clear as day, I get wanderlust from television
Yes, I know exactly, I need blue
And more than ever sea pain, yeah, yeah
See me shooting up, yeah, yeah
And fly like a bird, yeah, yeah
To the south, out to paradise
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I've turned the hourglass a thousand times
And watch the time go by with every grain
And the radio runs loud, runs at idle
The crackling sounds like the rushing of the sea
I hear the seagulls sound again
See the waves crashing against rocks
Should make every boat dance
I can finally see the sea again!
Yes, I already feel the tailwind
Run after the sun and follow it blindly
Arrive where the thoughts are
I can finally see the sea again!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can finally see the sea again!
When everything annoys you, the world is upside down
Everything is wrong when the heavens are dripping
Then turn it up, bring the sea here
And you no longer have sea pain
I hear the seagulls sound again
See the waves crashing against rocks
Should make every boat dance
I can finally see the sea again!
Yes, I already feel the tailwind
Run after the sun and follow it blindly
Arrive where the thoughts are
I can finally see the sea again!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can finally see the sea again!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can finally see the sea again!