| Look at that 각자 옷차림은 다양해
| Look at that, everyone's attire is different
|
| By the way 이들이 사는 걸 봐야 돼
| By the way, you have to watch them live
|
| 집 대중교통 회사 핸드폰 속
| In your home, public transportation, company, cell phone
|
| 모두 네모난 프레임에 아바타 같애
| They all look like avatars in a square frame
|
| 촘촘히 짜여진 일상은
| A tightly structured daily life
|
| 실밥 하나 보이지 않네
| I can't see a single stitch
|
| 낭만이 허세가 된 세상에
| In a world where romance has become a bluff
|
| 여유는 게으름밖에 안돼 Uhm so I say
| I can only afford to be lazy, Uhm so I say
|
| 훌쩍 떠나온 두 눈엔 별이 빛나
| The stars are shining in my eyes that suddenly left
|
| 백팩 딱 하나 메고선
| Only one backpack
|
| 지도 위로 걸어 길은 미로 힘들지만 뭐 어때
| Walking on the map, the road is a maze, but what do you do?
|
| So now we’re screaming
| So now we're screaming
|
| 저 하늘을 가로질러 답답한 마음이 풀려 아! | Across the sky, my stuffy mind is relieved Ah! |
| 시원해
| cool
|
| 숨 탁 트인 곳 자유로운 곳 Go go go
| An open place, a free place Go go go
|
| 머리 식혀 Cool down down down down 잠시 멈춰봐
| Cool down, cool down down down down, stop for a moment
|
| 땀을 식혀 그 다음 다음 다음 다음 다시 출발해
| Cool off, then, then, next, next, start again
|
| 우리 에너지를 감당하기엔
| to take our energy
|
| 서울은 생각보다 꽤 좁아
| Seoul is pretty narrow than I thought.
|
| 어차피 지구 안에 갇혀 살기에
| 'Cause I'm trapped in the earth anyway
|
| 좀 스케일 있게 바람 쐬러 가
| Let's go get some air on a scale
|
| 시간이 떠나기 전에 Eh
| Before time runs out Eh
|
| 우리가 먼저 떠나버려야 돼 Eh
| We have to leave first Eh
|
| 이제부터 도착 없는 여행을 해 Hey
| From now on, let's travel without arrival Hey
|
| 바리바리 짐 싸 Let’s get out of here!
| Pack your bags Let’s get out of here!
|
| 나 어떡해 다리 풀려 목말라 잠깐 쉬었다 가자
| What should I do? My legs are loose, I am thirsty, let’s rest for a while
|
| 이 길도 아닌 것만 같아 걱정돼 어떡하지
| It doesn't seem like this road is the way I'm worried
|
| So now we’re screaming
| So now we're screaming
|
| 바람과 난 하나가 돼 살며시 두 눈을 감아 아! | The wind and I become one, gently close your eyes Oh! |
| 시원해
| cool
|
| 더 새로운 곳 가슴 뛰는 곳 Go go go
| A newer place, a place that makes my heart beat Go go go
|
| 머리 식혀 Cool down down down down 잠시 멈춰봐
| Cool down, cool down down down down, stop for a moment
|
| 땀을 식혀 그 다음 다음 다음 다음 다시 출발해
| Cool off, then, then, next, next, start again
|
| 매일 색다른 Round 지도에 없는 Ground
| A different round every day. Ground not on the map.
|
| 여행만의 재미와 묘미 I’m going
| The fun and thrill of travel I’m going
|
| 헤매어도 돼 호기심을 터치해 Start start start
| You can get lost, touch your curiosity, start start start
|
| 머리 식혀 Cool down down down down 잠시 멈춰봐
| Cool down, cool down down down down, stop for a moment
|
| 땀을 식혀 그 다음 다음 다음 다음 다시 출발해
| Cool off, then, then, next, next, start again
|
| 그 곳까지 Count down down down down 거의 도착해
| Count down down down down to that place, almost arrived
|
| 가벼워진 내 마음 마음 마음 마음 다시 출발해
| My heart, my heart, my heart, my heart, starting again
|
| 훌쩍 떠나온 Traveler | A traveler who has gone away |