Translation of the song lyrics 피노키오 Danger - F(x)

피노키오 Danger (original)

I’m In Da Da Da Danger 피노키오!
Remember Me A-woo!
어디보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
에메랄드 훔쳐박은 눈동자 스륵스륵
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
난 지금 Danger
한겹 두겹 페스츄리처럼 얇게요
Danger 스며들어 틈 사이 꿀처럼
너는 피노키오
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼!
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
I’m In Da Danger 피노키오!
Re-mem-mem-mem-ber Me 피노키오!
Remember Me
나는 의사 선생님은 아냐
그냥 널 알고 싶어
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
심장이 막 뛰어 뛰어
내 맘을 어떻게 해
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼
난 지금 Danger
한입 두입 마카롱보다 달게요
Danger 스며들어 틈 사이 샤르륵
너는 피노키오
너 밖에 모르는 내가 됐어
아슬아슬 위태위태
시작되는 쇼!
쇼!
쇼!
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
암호의 미로 헤맸지 그건 널 열기 위한 Key
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
Oh!
I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now
I’m In Danger In Danger
Remember Me Danger
누가 봐도 넌 완벽한 걸
너는 다시 태어난거야
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
꿈꿔 왔잖아 피노키오
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
궁금투성이의 너 (딱 꼼짝마라 너)
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
맘에 들게 널 다시 조립할거야
Remember Me

피노키오 Danger (translation)

I’m In Da Da Da Danger Pinocchio!
Remember Me A-woo!
Let's see, let's read it, let's pour out your heart
Emerald stolen eyes
Scanning from head to toe whining
Colder than the blade, peel off that skin
I'm Danger
One layer, two layers, thin like pastry
Danger permeates like honey between the cracks
you are pinocchio
I became a me who only knows you
The show that begins at the last minute!
I'll be thrilled
You are full of curiosity (just don’t move)
Piece by piece, take it out and try it.
I will reassemble you to my liking
I’m In Da Danger Pinocchio!
Re-mem-mem-mem-ber Me Pinocchio!
Remember Me
i am not a doctor
i just want to know you
Columbus, the discoverer of an unknown continent like you
my heart is beating fast
what do you do with my heart
Like the doll I bought with my dad when I was little
I'm Danger
One bite, two bites, sweeter than macaron
Danger permeates through the cracks
you are pinocchio
I became a me who only knows you
Dangerous danger
The show begins!
show!
show!
I'll be thrilled
You are full of curiosity (just don’t move)
Break it piece by piece, ttattatta, ttattata
I will reassemble you to my liking
I got lost in a maze of passwords, that's the key to open you
Peel off the matrix-covered skin
Oh!
I Just Wanna Tell You I’m In Danger Now
I’m In Danger In Danger
Remember Me Danger
Anyone can see that you are perfect
you are born again
Now breathe into your lips
You've been dreaming, Pinocchio
I'll be thrilled
You are full of curiosity (just don’t move)
Piece by piece, take it out and try it.
I will reassemble you to my liking
I'll be thrilled
You are full of curiosity (just don’t move)
Break it piece by piece, ttattatta, ttattata
I will reassemble you to my liking
Remember Me